林义龙为耶昂先生的旅行签证奔忙了整个周五，继续向东至符拉迪沃斯托克的旅程也被繁琐的签证流程打断――为了给他的工人办理工作签证，林义龙必须返回伦敦，把自己各项信息的证明文件让去内政部审阅。
当初获得林场的时候，为了转嫁风险，林义龙在财政部注册了一个叫“布莱顿林场有限公司”的法人做中间业务，以每月自动续租的方式获得了布莱顿名义上的使用权，主要防止被第三人或者邻居对林场土地行使的先占权。林义龙刚刚好可以用这个法人名义为林场工人提供工作签证的担保。
在网上作为被内政部注册的担保资格是一个临时的准许资格，似乎内政部的公务员老爷们觉得这个布莱肯林场公司以16000镑左右薪水在欧盟内招不到工人却担保以22000镑的年收入招聘一群东欧人十分可疑，就给林义龙发了通知，要求他出示能够证明他对工人有实际需要的种种证明，以供内政部的官员们参考，
这个公司的执照，财政部的商业税收欢迎信都在林义龙的家中。林义龙不得不秉着“越快越好”的信念搭乘晚间7点的飞机返回伦敦，把所需要的文件的复印件和招聘广告网页的打印件和自己的身份证明页在第二天一大早送到邮局，让邮局职员审阅原件和复印件的内容吻合，把复印件和邮局职员的确认上查询申报结果了。
林义龙做了一下乘上东方号列车的努力，没能赶上下午一点起飞的那个航班，第二架下午三点的航班已经满员，林义龙的西伯利亚大铁路之旅就此泡汤。
给纳迪亚和薇拉发了短信，他将直接飞回燕京，一个月后等他探亲之后搭乘火车回莫斯科。
收到了两个代表吻别的“xx”的回复，林义龙暂时没别的事儿可做，就去找凯蒂。
凯蒂今天一直都在艾伦-宾汉姆顿加班，她的加班下午三点结束。
“探亲之旅结束了？”凯蒂跟林义龙贴面表示亲密，打趣地谈着他短暂的莫斯科之旅。
“事实上，旅程应该是今天晚上的列车。”林义龙解释道，“然而，却没有什么合适的飞机能让我回到莫斯科，就这么泡汤了。”
“那真遗憾。”凯蒂的口气并不能表现出她的惋惜之意，“那你又有什么打算么？”
“暂时没有，我的打算要么下周一坐飞机走，要么明天坐飞机走。”林义龙说道，“对啦，你喜欢吃松露么？”
“没吃过。”凯蒂回答道，“我只听说挺贵的。”
“你有胃口喝点什么下午茶么？我们去吃点松露蛋糕如何？”林义龙找到了另一个为他培植松露计划的味觉牺牲品。
在梅菲尔选了一家法式咖啡馆，吃了这家店引以为豪的松露蛋糕，跟预料中的反应一样，第一次尝试松露的凯蒂也没办法给林义龙好吃还是不好吃的答案。
可能是搭配的格雷伯爵茶选得比较失败，林义龙酽酽地沏了一壶红茶，整个蛋糕的甜味太大，根本分辨不出来加不加松露的区别。