林场住宅的餐厅，除了林义龙和耶昂姐妹在刚刚搬进来的时候用过一次、欢迎林父林母来英国的欢迎晚餐以外并没有使用过，餐厅的使用频率甚至比客厅还要小。这是因为敞开式厨房也有小桌子，一般都在那里就餐。
刚开始设计这个餐厅的初衷，林义龙也不懂，在考虑方案的时候，他参考的所有的四居室以上的英国房屋布局，都有这么个地方。餐厅的这个设置跟他以私密区分活动室、客厅、起居室的初衷都不一样，是唯一一个“随大流”设置的房间。
餐厅终于开始显现了那么点用处，然而却坑了林义龙。
以往，林义龙赴宴的时候，一般的设置都是围在写了名字的圆桌前进餐，所有的座次都由宴会的组织方或者酒店司仪来帮助完成，在布莱肯林场，桌子是可以容纳14人长方形的，这就涉及到一个非常缺德的餐桌座次问题，参加人都是至亲，只有他这个布莱肯林场的主人才能决定座次。
他的座位要是按照正常的西方习惯，应该要作为主人要被固定在餐桌顶点的，可接下来就难布置了。
倘若要延续这个习惯，座位严格地按照家庭来区分，耶昂姐妹就得分坐在餐桌另外一边的顶角，不利于交流；倘若按照通常的男女区分，让耶昂先生和林父一边，两人如果交流不良，会加剧他们这一边的“地区紧张”。就算不遵守排位习惯，林义龙也不可能与林父林母坐到一边并让姐妹俩和她们自己父母坐在另一边去的——要不然会显得两家十分对立。
“所以.......”林义龙说道，“等会儿吃饭的时候，你们暂时回避一下吧。”
“我们今天可以吃韩式烤肉。”纳迪亚这样建议道，“那边可以有包间，我父母对烤肉也很有兴趣。”
“这样会不会有些问题。”林义龙提出了他的疑问，“父母刚刚来你们这儿，为了吃饭再回趟卡迪夫有点不太好吧。”
“你不知道斯旺西也开了一家烤肉店么？”纳迪亚说道，“只需要开25公里，也就是半个小时就能到了。”
“是么？我怎么不知道？”这并不符合常理，纳迪亚和薇拉都在卡迪夫上学，很少去斯旺西。
“你去伦敦那几天，林阿姨和林叔叔要回家，那天通勤车出了点问题。”纳迪亚眼神躲躲闪闪地，“他给我们打了电话，等我和薇拉到那里之后，叔叔阿姨就招待我和薇拉去了那家烤肉店吃晚饭。”
“既然如此，那就去吃烤肉吧。”林义龙并未对耶昂姐妹和自己父母不带他庆祝而继续追问，“还好，我们那辆车的归还时间是明天，还可以继续用。”
林母不愧是在信贷业务浸淫了几十年的老手，带着林父跟耶昂夫妇在车上嘘寒问暖，一点没有透露自己的想法。可正因为此，林义龙的心提得越来越高，当林母跟你商量完立场后，对目标对象越热络，如果没按她设想的剧本那样进行，她的反制手段会越厉害——林义龙就是被这样一个母亲在家庭生活中镇压了20来年，才选择出国的。
在餐桌上，林父林母和耶昂夫妇重新见礼认识。
林义龙和耶昂姐妹间的关系，所有人都不想提，结果餐桌上的氛围就“冻住了”。
解决冰冷气氛的，是稍稍有些书生意气的两家男人，像是为了证明自己的酒量最高那样拼了命的喝啤酒，英国的啤酒度数本来就不低，尝起来却没什么味道，又向店家要了米酒和威士忌，最后，喝到朗姆酒和杜松子酒的两人开始回忆在图拉实习时有趣的过往。