“恩！我会注意的！现在，你让登船的艇员们先去餐厅用餐吧，艾尔加太太已经准备好了烤肉和土耳其菜！我去找扬克和施密特，争取先说服他们留下来！”
“那好！”
赫森转过身，此时已经有将近20位艇员登上了快号，他大声招呼道：“大家都到船上的餐厅去，艾尔加太太已经准备好了餐**！”
在赫森岛上，艾尔加婆娘的厨艺可是出了名的，她做的那些土耳其菜深受常年以罐头和面包为主食的德国艇员们喜爱，所以听到赫森的这句话，艇员们都迫不及待的要去享用那些美食了。
张海诺正巧在那群艇员中间找到了扬克的身影，他唤了一声对方的名字，然后走了过去。
“上尉，真高兴又见到您了！”
扬克的脸上，挂着一种带有歉意的笑。
“单独谈谈好么？”
张海诺开门见山的说到，在得到对方的肯之后，他转过身走向船头，而扬克则不紧不慢的跟在后头。
“还是决定要现在回德国？”
张海诺语气平和的说道，“现在国内局势的混乱乎你的想象，军队正在各地镇压工人武装，到处都在进行小规模战斗！”
扬克愣了几秒，眼皮随即又垂了下去，“正是因为这样，上尉，我必须尽快赶回去照顾我的家人！您也知道，我自己有3个孩子，而我那两个在战场上阵亡的哥哥留下来的遗孀和儿女也一直是由我在照顾！我妻子在战争结束之前也只是在一家公司里担当临时打字员，这是一份极不稳定的工作，万一……”
张海诺安抚道：“扬克，我已经写信让我的管家按时寄生活费给你的妻子了，所以你也不用太担心！这次去美洲，快的话三个月之内我们就会选一批人回德国处理事务，这样的机会我一定会优先选你的！”
“抱歉，上尉！我心里实在太担忧了，局势混乱，她们三个女人又要照顾10来个孩子，一想到这些我就整夜整夜的失眠。就算睡过去，我也会梦见我那两个死去的哥哥，要是他们的遗孀和儿女出了什么意外，我永远都不会安心的！”
平日里总给人一种硬汉印象的扬克，这时的语气却是低沉而悲哀的。
这其中的无奈，张海诺又怎会不理解？
他心里清楚，就算管家哈斯汀收到了自己的信件，也未必能够及时将生活费用交到这些艇员的家里――正如他所知道的那样，德国在1918年11月至次年4月的这段时间里几乎处于内战状态下，军队开进城市镇压工人起义，属于不同派别的武装力量也常常生冲突。
“扬克，等你回到德国的时候，帮我们一个忙好吗？”
听到张海诺这话，扬克脸上是一种难以言喻的表情，是解脱，更有感激涕零的成份，他说道：“上尉，只要等我安顿好了家人，不要说一个忙，十个也没有问题！”
“我会将所有艇员的家庭住址和另外一些钱交给你，如果可以的话，就麻烦你亲自跑上一趟，将这些钱转交给大家的家人，并向他们报平安！”
扬克几乎不多做考虑，一口允诺道：“大家的家人，也就是我的家人，这**我一定办到！”
接下来，张海诺又找到军医官凯斯.施密特。
这位小伙子也有兄弟在战争中牺牲，而他更担心的是自己瘫痪在床的母亲。
尽管如此，张海诺还是巧妙的找到了打开他心结的途径，一番长谈之后，施密特终于决定跟着大部队走，而这其中一个很重要的原因，就是他家和扬克家同在汉诺威――只要扬克能够安然返回德国，他的家人也会得到照顾。
同时张海诺还告诉他，这次远航美洲，他们非常需要专职军医来保持所有人的健康，而他和21号上的凯斯是这个团队中仅有的两个拥有丰富医疗知识和经验的人。