“而且……”桐生北斋挑了挑眉毛，“‘一日不见，如隔三秋’这个短语可不是出自《三国演义》。”
“彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！”他轻声吟诵着《诗经》中的篇章，仿佛随着文字穿梭时空，回到了那个遥远的时代。
那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三季啊！那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！
情感与文字产生共鸣，即使对桐生北斋念诵的语言只能勉强辨认出是中文，生田绘梨花却也好似明白了其中的含义似的，在桐生北斋无法看到的电话那头，女孩的脸颊灿若桃花，氤氲荡漾着俏丽的春光明媚。
“嘿嘿……只要想要说的话传达到不就好了嘛……”
电话那头，女孩娇憨地笑着。
女孩的笑声好似有着魔力一般，在她轻快的笑声中，桐生北斋也觉得心情轻松许多。
“还有，老师刚刚说的那段话是什么意思啊？”
女孩的呼吸与话语顺着电磁波清楚确切地传到了桐生北斋的耳边，就好似她此刻就在桐生北斋身旁一般。
桐生北斋眼神柔和，将那段话翻译了一遍。
源自数千年前劳动人民的古朴诗歌，在如今的时代，在异国他乡，再度谱写出少年少女内心炽热如火的情感。
有些东西，是国家，民族，人种，血脉这些表象的分别所无法限制的。
源于人类内心最原初的朴素情感，是能够跨越时间与空间，永恒长存的。
生田绘梨花的呼吸一滞。
她的脑子此刻晕晕乎乎的。
这算是表白吗？
她的心底里蓦地升起一股喜悦来。
真是让人心动的情话。
明明是古代的诗歌，但经由桐生北斋的口说出，那份蕴含在诗歌中的情感却也确切地传达到了。
于是她陷入了长久的沉默，只感觉到心脏愈发炽烈地跃动。
扑通扑通……在那份难以按捺的喜悦当中，就好似要跃出胸腔一般。
长久没有听到电话那头的女孩的回话，桐生北斋也终于察觉到了自己刚刚犯下的谬误。
他和生田绘梨花的频道，在刚刚彼此交错开来，背向相驰。
同样的话语，在两个人心中，产生了截然不同的效果。
“绘梨花。”他轻声呼唤女孩的名字。
“嗯，我在。”女孩紧紧地抓着手机，放在耳边，轻声回应道，心中甜蜜的感觉都要溢出到话语中来，带着几分诱人的甜味。
桐生北斋忽然沉默了。
他该说些什么呢？
直白地告诉生田绘梨花，自己刚刚的话并不是那个意思吗？
即使大概明确了女孩的想法，却也未免显得自己太自作多情。
更何况……
他也并非不喜欢生田绘梨花。
若是追根溯源，自己能说出刚刚那番话，也未免没有这一份喜欢的潜意识在。
率先打破了这份萦绕在两人身上沉默的，是生田绘梨花。
“桐生老师在仙台玩得开心吗？”她问道。
“我来仙台可不是来旅游来了。”打破了沉默后，桐生北斋很轻快地接上了生田绘梨花的话，“是为了工作哦。”
“不过……”他话锋一转，拖了下腔调，“确实很开心。”
于是桐生北斋向生田绘梨花说了最近发生的事情。