这首诗借投鞭断流的典故感慨了一下前秦皇帝符坚未能南下灭晋的遗憾，称赞其为英雄，暗示自己继承其未竟的事业，一举南下灭周、统一天下。
不料此诗一出，竟有不开眼的会错了意，上疏反对南征。原清朝钦天监正杨光先降卫后被留任原职，此人善于揣测上意，见大可汗在诗中提及投鞭断流的典故，暗道那前秦皇帝符坚一世英雄，率九十万大军南下、号称把马鞭丢入江中就能堵塞长江截断水流，最终却被仅有八万兵力的晋军打败。陛下忽然举这个典故莫非是想起符坚南征失败的故事、心生后悔之意？想暂时停止军事行动却碍于面子不好开口？嗯，“草长马肥好个秋”分明暗含着“却道天凉好个秋”一句中隐隐的忧愁！
这只能怪杨监正太不了解莲花大可汗，好大喜功的大可汗岂是轻易便会改变主意的人？他是真的欣赏同样好大喜功的符坚，并不是反悔。于是自以为摸准龙脉的杨监正上疏反对，身为钦天监，反对的理由自然是天象：“岁星、镇星在斗牛位，大凶！不利兴师……”啥意思呢？木星和土星出现在斗牛位，这是大凶之兆，不利于兴师作战。
“此贼好胆！居然敢编造谣言乱朕军心！杀！立即给朕杀了”，乾清宫内，莲花大可汗见到这道奏疏暴跳如雷，连宠妃额尔德尼布木巴的床也没兴致上，直呼左右速斩此人。
皇命如山，亲卫们得令后立即提着刀闯入杨光先的宅中，不问青红皂白，直接按倒砍下头来，斩讫捧着头回报大可汗。帝心如渊，岂可随意揣测？可怜杨光先本想拍顿龙屁，不想竟糊里糊涂地丢了性命。
见到这颗人头，大可汗的愤怒稍缓。不过，天子之怒，岂是一颗人头能平息得了的？又命人详查杨光先的劣迹。不查不知道，一查还真有！顺治年间，西洋人汤若望编的《时宪历》好于之前的历法，引来杨光先的嫉妒，上疏污蔑汤若望“暗窃正朔之权以予西洋”，是“借大清之历，以张大其西洋”，“潜谋造反，邪说惑众，历法荒谬”，又作《不得已书》称：“宁可使中国无好历法，不可使中国有西洋人”。几番一折腾，清廷判钦天监正汤若望、刻漏科杜如预、五官挈壶正杨弘量、历科李祖白、春官正宋可成、秋官正宋发、冬官正朱光显、中官正刘有泰等罢官免职，并拘押了三十多名传教士。
见到禀告，大可汗忽然想起历法来，历法这东西可重要，有了历法，百姓才能不误农时。遂下旨以汤若望的弟子南怀仁为新的钦天监正。不料南怀仁刚作职便上疏大可汗，请求为自己的老师汤若望平反。
“没想到此洋人如此重情义！准了！”大可汗立即下旨：“杨光先系妄生事端，殃及无辜，捏造无影之事，诬告汤若望谋叛。至于供奉天主，系沿伊国旧习，并无为恶实迹。决定恢复汤若望的‘通微教师’之名，照原品赐恤”。又命工部为汤若望修建高规格的坟墓，派人祭扫，并责令南怀仁主持编造新的历法。
血淋淋的脑袋一砍，再无人敢置喙发兵南下的举动。莲花大可汗乐呵呵地为大军定好出征日期：乾元二十六年（1669年）五月八日。又命人作伐周檄文曰：“大卫国莲花大可汗檄告南朝文武官吏军民人等悉知：奸贼吴三桂，深叼明朝世爵，值明季李闯之变，降闯降清，未尽臣节；弑永历于篦子坡、篡明祚于长沙，以臣背主，有违纲常。神器顿移，千秋愤恨，内外切齿，上下离心。朕举百万虎贲南下，讨伐奸邪，上应天时，下顺民心。天心厌乱，九州归一，马蹄所至，皆为疆圉。闻声自当应舞，望风孰不景从?大卫幸甚!天下幸甚!须至檄者”。