网译版转自轻之国度
翻译：
少年的呐喊与猛牛的咆哮交错响起。
一场激斗正在眼前上演。
赌上性命战斗的雄性与雄性，互相击打的匕首与双刃斧，如群星一般激烈绽开的火花。
围在四周的众多人们发出震撼都市的喊声，盼望着。
盼望直面冒险的少年能够胜利。
或是崭新的『英雄』的诞生。
艾丝她静静地眺望着这展现在迷宫街中的激烈景象。
「…………」
在她旁边的是狼人青年。
再往旁边一点是妖精和暗妖精剑士。
被誉为第一级冒险者的人们都将视线投向了这场战斗。
这与五个月前，令【洛基眷族】的冒险者着迷的那场在地下城和猛牛的战斗一样。少年的战斗，咆哮还有意志会点燃许多人心中的『火焰』吧。那正是会影响到整个都市的程度。
然而，艾丝的胸中并没有像那时一样高昂地跳动。
她的心中塞满了黑暗。
像是误闯入没有出口的迷宫一般，仿佛无家可归的孩童一样，与席卷着热气的世界隔离开来。
仅仅是将少年那流下鲜血，缠上火焰的身姿映在眼中。
她思考着。
现在，那位少年是为了什么在战斗呢。
得出了和艾丝『不一样的答案』的他寻求着什么，为了什么在和『怪物』进行斗争呢。那看起来既像是互相残杀，又像是比谁都要渴求着对方。仿佛是少年与怪物比谁都要了解对方一样。——将现在的艾丝甩到一旁。
无论如何思索，无论怎么想都得不出答案。
但是，也有能够明白的事情。
他应该会变强吧。
会再次奔跑起来吧。
跨越这一战，跨越今天这『异端』怪物们的夜晚后，一定会如此。