网译版转自轻之国度
图源：
翻译：
曾经有一名执迷不悟的男人。
这名男人聪明绝顶，巧夺天工，是一位伟大的工匠。
他能够创造所有工艺品和建筑物。在文化乃至文明中都颇具贡献的他，意欲让自己的技术沐浴在神的称赞中，甚至亲手完成了白垩巨塔。这座优美而又不失庄严，比任何建筑物都接近天际的巨塔简直就是为众神量身打造，在后世中还获得了“神之塔”的美名。
这名男人是名副其实的绝世天才。纵观历史都无人能及。
一切发明他都能信手拈来。
没有他做不了的东西。
男人毫不怀疑自己的坐拥顶峰。
但是——这个男人迷上了世界的尽头。
那就是在大陆的一隅延伸的“大洞”。
那是在自己脚底下绵延的，和地上迥异的另一个世界。
里面充满了如梦似幻的磷光，蕴藏着前所未见的花草和矿石，交织着错综复杂的迷宫。每当自己随着分成无数层的楼层来到新的领域，便会发现一片崭新的壮丽景观。这是诞生无数怪物的魔窟，这是通往无尽深渊的地下迷宫。
这片和地上分离的闭锁世界在他眼里，则是一幅“作品”。
这是凡人无法洞悉的巨大意志献上的超自然巨作。后来这个男人为了探索其中的奥秘锻炼身体，升华“器量”，不断潜入迷宫的深处。
他越是探究就越是深陷其中。
他为这人智所无法参透复杂怪异的构造和外型深深吸引。
他为“地下城”的神秘深深陶醉。
男人崩坏了。
他被摧毁了。
他就好像被森罗万象包覆其中，被混沌至极的“美”摧毁了。
崩坏的男人发出撕心裂肺的惨叫，简直就像嗜血成性的“怪物”发出的啼鸣。
至此，男人陷入了深深的执念。
完成着赋予自己的使命，他慢慢脱离常轨，渐渐误入歧途。他不断创造出常人无法理解的作品，过去的天才在不知不觉间成为了众人嘲讽的“怪人”。最终，在某天之后，男人彻底消失在了历史的长河中。
用尽自己淬炼至极的技术，耗尽自己坚不可摧的执念，他意欲创造一个超越地下迷宫的“世界”。
——据说人的双手都有极限，我才不管呢。
——我一定要超越给你们看。
——如果这是连神都无法企及的领域的话，那我就先超越神。
外皮破碎，肌肉剥落，鲜血直流，紧握着铁锥和铁锤的双手毫不停歇。在无人知晓的情况下，男人在执迷之道上渐行渐远。
但是，他的野心却无疾而终。