《启明星》作者：[日] 福岛正实

李重民译

抬头仰望，它就在黎明时的星空中。

当然，它和其他的星星混淆在一起通常不易分辨出来。但是，阿盛总能一眼就将它辨认出来。

每次看到它，阿盛总会在内心深处点燃起热十热的、燃十烧的火焰。

——我要到那里去。我一定要到那里去，无论如何要去！

阿盛又呢喃着这句已经说了有几万遍的话。他的喃语常常会立即引起大家的一片反对之十声。蔑视和讽刺的话语在他的记忆深处苏醒过来，他不由得把这句话从嘴里喊了出来。

“你不要再十胡十思乱想了，整天都在做梦，什么宇宙……你已经不是小孩子了。”母亲的声音最尖刻，最严厉。

“慢慢的，你应该想想自己的将来了。否则你这一辈子就全都白费了。”哥哥的严厉也决不亚于母亲。见弟弟满脑子都是梦想，哥哥很着急。

“你太混了。还没有清醒过来，你太无聊了。都是看科幻这些东西看出来的。”同学阿俭已经为了考高中开始不分昼夜地拼命复十习十，他这么说着阿盛，流露出轻蔑的目光。

——听着大家的劝告，有时阿盛也真的觉得自己很无聊、很无知，像个孩子似的……