千兴大舅徐会长来到店中，伙计说到：“掌柜的！这位爷，要外面玻璃柜台中的东西。
我们的艺术挂盘，我说了这是本店之宝，斗富弄镇弄的之宝，已售出了。这个日本人，非要买，我只有请您出来了。”徐会长点点头。
来到了这两个人面前，这两位西装革履，头发锃亮，一只苍蝇落下，可能都会滑倒。鼻头上架了一副金丝边的眼镜，一个拿着文明棍一个夹着大皮包。徐会长不卑不亢来到面前，说道：“二位！怎样称呼？”
“您就是掌柜的，这位是大日本富士株式会社的副会长，井上狗二先生！我是他翻译，鄙人姓刘。”“欢迎！欢迎！井上会长不知道看中了，小店那款古董瓷器？”徐会长看着他俩，心说，狗日的，今天老子杀猪往死里杀。
“掌柜的！我们看中了，你柜台里面的那只挂盘，听小伙计说，你这只挂盘已售出，是你们的镇店之宝，是吗？”刘翻译怪眼圆睁的看着徐会长。“是的！此挂盘已售出，乃是我店中之宝，这是一位道家仙者所画，所以价高！”徐会长看着他俩。
井上狗二，用不流利的中文，说道：“是否，可…以，看…一下。”“当然可以，牛崽！拿挂盘给两位看一下。”伙计从柜台中拿出挂盘。井上狗二仔细的看着，眼睛似乎快贴到挂盘上。井上是个近视眼。
这只挂盘是釉上彩瓷，工笔所画，画面线条流畅，人物形逼真。挂盘上画着：一个书生走在路上，书生画的栩栩如生，手上拿着一把雨伞，旁边有花草树木，还有一条小河。井上狗二看完，还给徐会长，“不好意思！打?扰了！”说完和刘翻译走出了店门。
徐会长叫牛崽，喊来三弟，三掌柜懂日语，“三弟！去跟一下小日本。”三掌柜就跟在井上狗二后面。井上狗二很不高兴的用日文，骂刘翻译，“刘桑！你是什么眼神！这个挂盘的画功，是不错。但送亲王这个还不行。”
刘翻译赶紧答道：“井上君！你知其一，不知其二。这块挂盘的神奇之处，不再画功上，而在它有预测能力！”“什么！预测能力？你说说看！”“我听瓷界坊间传闻，这个挂盘，只要书生的伞打开，就要下雨，合上就会没雨，听说，店里人出远门，必看挂盘，好带雨具。”
“哦！这是真的？”“我那敢骗你！要不我们下午再来看一看！”“好！下午来看看”。三掌柜回去，一五一十说给了徐会长听。徐会长听完，没有说话，走到店外，看了一下天，说道：“下午，有大雨！”。
吃过中饭，千兴和三个舅舅正在聊天，忽然，店里传来一句话：风顺溜！吹起了！。徐会长赶忙走去店里，千兴他们跟着一起。井上狗二和刘翻译，正坐在椅子上，喝茶。“哟！两位又来了，不知又看中了那只古董。”
“掌柜的，你可不可以，再拿挂盘给井上君看一下。”“可以！当然可以！牛崽！快拿挂盘给日本朋友看一下。”井上接过挂盘，看到的挂盘上，和早上的完全不一样的情景，书生的伞已经打开了，天空乌云密布，旁边的花草树木，被风吹的摇摇摆摆。井上看后，就把挂盘还给徐会长。
井上说道：“我要…早上的那…一块”。“这就是早上的呀！”。刘翻译从徐会长手上拿过挂盘，看了一下，说道：“掌柜的你店里就这一块挂盘吗？”“没错！镇店之宝！就这一块。”
刘翻译就叽里咕噜和井上说了起来。说完转过身，问徐会长，“掌柜的你确定是这一块吗？”徐会长一笑，说道：“我一百个确定！”“怎么和早上我们看的不同？”徐会长从刘翻译手上拿回来挂盘，说道：“为什么叫镇店之宝，你明白了”。说完，叫牛崽放回去。
井上狗二说了句：“告辞！谢谢！”转身和刘翻译走出店外，“刘翻译！你拿把伞吧！小心日本朋友淋感冒了。”“不用了！谢谢掌柜的”。徐会长叫三弟又跟了出去。井上狗二一边走，一边跟刘翻译说着话。
“刘桑！这么好的天气！会有雨吗？这个掌柜的在耍我们。”“井上君！你觉的这块挂盘是早上的那一块吗？”“这个还真像！我早上发现的那个瑕疵还在，的确和早上很相似，是不是同一块我还不能确定！”。
三掌柜回来，告诉了徐会长，徐会长说：“这个狗日的井上，比猴都精。”三掌柜说道：“这个井上，他妈的剥了皮，可以上树，我看要叫二哥的人出来了。”徐会长点点头。说道：“老三，叫你二哥去，人该出场了”。
“好了！大哥瞧好就是了！”。三掌柜去找徐老二去了。五月的天气，雨水特多。井上和刘翻译，还没有到家，就被淋的像个落汤鸡。这时，井上回头直往瓷缘斋走。刘翻译追了上来。