虽然意思还是那个意思，但起码翻译的时候进行润色，格调上去了一点。
项羽感觉未来很黑暗，他已经要受不了没文化的人了，从在越地的时候就是，起的外号难听得一批，到这边来，居然还是躲不过土著的摧残。
他咬牙切齿，说：“你让他们学习。”
韩信愣住：“学……？”
“你不是把他们都编到你那羊军里用起来了吗？剩下的没投降的匈奴人不多了。一打完你就让他们学习！必须学习！往死里学！”
项羽平素最讨厌别人逼自己学东西，但现在他要变成自己最讨厌的人了。
“啊，但是，这有些麻烦。我记得即便是对越人也没有完全教学，只挑选了灵活机灵的。而且对大部分人来说，学一种没有接触过的语言、文化……这很难，他们会抗拒吧……”
“能起得出两个圈这种代称的人居然还不想学习，呵呵。不想学就让他们来吃我一拳。”项羽冷酷道，“扛得住的人可以不学。”
韩信放下小咸菜，严肃脸：“看来匈奴是天下最热爱学习的一族。”
……
咸阳。
嬴政把臭小子提到面前，问：“最近在干什么？为什么把事情丢下就不管了？”
“……您不是知道我在做什么吗？”赵昌感觉这是臭老头反悔的前兆，“该送的物资都已经送过去，接下来还要我做什么？我们不是商量好了之后这是您负责的事吗？”
赵昌在外人面前基本就事论事，谈话较为精简，导致和家人朋友聊天的时候，尤其是对家里的老头，他会把憋的说话额度都用出去：
“长沙的商市，闽中、南海的建设，恒山的肉……哪一个不用管啊？我又没有放假，我的天呐，你这问的好像我一直没在做事一样。你再这样我就要放假了！”
我要罢工抗议！你就一个人干活吧！我罢工了！
嬴政习惯性过滤不想听到的话，自己说自己的，道：“你不是说他们会特别快？为什么我还没有收到消息？”
速战速决是一致认定的要求。
“原来您是为了这个才叫我来的。”赵昌顿时领悟。
“再快也不能快成这样吧……刚开始没多久，这才几天，您就想听到将军们取得大捷吗？不要做这种美梦呀，会给他们带来很多压力的。无论如何，我们都能胜利，或早或晚，又有什么可急的呢？”
“怎么不能，现在的秦国又不是以前的秦国。”嬴政向来很敢做梦，语重心长，“打快一点，留下的战报会很好看的，如果超过十天，记下来就是不一样的感觉了，你懂吗？”
“你在追求这个……？”赵昌缓缓打出一个问号。
“不行吗？”
“行的，行的。但我们不要太期望啊。”赵昌还是先给他打预防针，以免某人最后没法达成目标内心失落，或者把怨气不自觉地扔到一些外人身上。
嬴政犟犟的，说：“准备得如此充分，我就是要期望更好的结果。”
“……好吧。”
“难道你不相信他们能做到？”
“我对将军们都有信心，只是战场上难免有意外，相隔如此之远，我也不了解即时的信息，所以不能完全保证啊。”
“就你理由多。”
嬴政和他聊了几句缓解心情，把人放走，让家崽自己去忙活。
刚把人放出去没多久，他又把儿子薅了回来。
“又怎么啦？”赵昌跑了两趟来回，但也没生气，老爹叫人一直都是有正经事，无论为公为私，至少不会恶作剧瞎玩。
嬴政说：“来信了。”
“哇哦，真就这么快啊。”
嬴政不禁得意洋洋，晃了晃手上的奏报：“我就说吧。”
你爹我就是对的！