知己知彼,是战胜的最好渠道。茫茫草原上的战斗,更是要能够稳准狠地找到敌军的所在，分兵搜讨，逐片抄掠,叫柔然汗忽律无处遁逃。
翟思静跟着杜文的队伍一路奔袭,辛苦确实是在闺阁里无法想象的：常常半夜突然被叫醒,杜文将她连着被子一道一卷，往辂车里一塞,指明一个地方,而他自己跨上骏马,转眼就不见了。
或三日、或五日,刚刚驻扎的营地里又有了他的身影，而且往往是俘获甚多，骏马常以十万计，俘虏或招降的柔然部落也黑压压的都绳捆索绑，还有掳掠来的金银、皮毛无算。
被俘的人在哭，得胜的部队在笑。
晚来的篝火中,杀羊宰牛,油脂的香味传得老远。被俘的女孩子如牛羊一样分在各座军营里,绕着篝火被将领士兵们轮流抚玩戏弄,遇到个把摸到兴起的男人,女孩子顿时就被拖进帐篷,尖叫声和哭闹声不绝于耳。
热闹的声音传到翟思静的帐篷里,她却不要听,可是捂着耳朵也抵挡不了那动静。
好容易门口钻进一个人，她知道这必然只会是杜文，顿时抬脸责怪道：“你不要来我这儿！你来我这儿干嘛！外面那般的热闹，尽够你享乐了！”
低头钻进来的杜文莫名其妙挨了她一顿呲，眨巴了一会儿眼睛才笑道：“干嘛，吃醋了？我又没调戏柔然的女俘虏——我还看不上呢。”
上前来淘气地对她动手动脚，笑着说：“看看，我有个这么好的——我又不傻，放着现成的好的不要，要那些……”这也不是骗人，他是个挑剔的性子，而且欲望再急都能忍，绝不会随便凑合。
翟思静把他的手从胸怀里捉出来一丢：“哪个要吃你的醋！外头听着一群野狼似的。”
正说着，不知哪里的帐篷间传来女孩子的尖叫，然后一声声求饶听得一清二楚。
杜文凝神听了一会儿，笑道：“这是鲜卑语，那女孩子在说——”
翟思静跟了他这么久，学了不少鲜卑语了，此刻冷冷道：“在说：‘不要碰我的身子，我家里有牛羊，都给你。我有所爱的人了，我只想和他在一起。’”
杜文愣了愣，又笑了笑，摸摸她的头发说：“一点不错呢。你真是聪明，什么时候学的鲜卑语？”
他刚问完，又听见那女孩子在急切如爆豆似的说：“求求你，我给你做牛做马，我不想被别的男人碰！”
翟思静捅捅杜文：“我想要一个贴身的侍女——你不在的时候，我太不方便了。”
她要侍女，当然尽可以去挑。但这会儿要，意思很明显。
杜文故意说：“柔然女孩子可不像汉家女孩子细心，可粗悍蠢笨啦。”
说完，听见那帐篷里传来巴掌“噼里啪啦”的声音，随后是“咚”的一声，又是一声闷哼。
翟思静对这样的惨烈特别有同情心和感同身受的悲切，顿时抓着杜文的袖子摇：“求你了！粗悍不粗悍，蠢笨不蠢笨，我都不在乎的。”
杜文眯着眼睛看了她一会儿，似乎在忖度这是不是个好机会来逼问一些问题。但他还是没有出口，只笑笑说：“真是拿你没办法！”转身出了帐营。
少顷，在那个女孩子的尖叫声中，杜文又踏了进来。一样的粗鲁：拽着那个女孩子的头发，连拖带扯的，丢进帐篷中，搡得她几乎翻了个跟头，还好大汗用的御帐里都是柔软的西域氍毹毯，才没有摔伤。
女孩子骂骂咧咧的，杜文“刷”地扬起皮鞭打了她两下，用鲜卑语怒叱道：“你也不看看你的脸，我怎么你？我要怎么你？”瞧瞧翟思静，然后得意地说：“你和里头这位比比，再想想我要怎么你？”
女孩子头发散乱，鼻青脸肿的，黑红的肌肤，圆脸大眼睛，中平之姿，衣裳已经扯成一条一条的。大概刚刚以为杜文要怎么她，狠狠骂了一路，哭了一路。此刻虽然被两鞭子一抽，但看见白皙纤细坐在那里的美人，她心里反而放松下来，捂着疼痛流血的胳膊，“叽里咕噜”只嘟囔了。
翟思静过去看了看这女孩子，剜了杜文一眼，去取了药给她擦。
她听得懂鲜卑话，说起来还是别扭，勉强讲了几句安慰这女孩子。女孩子刚烈的泪水也渐渐收了，扁着嘴，看着翟思静点着头。
杜文对那柔然女孩子说：“好了，你运气好，可敦看上了你，你好好服侍她，不仅能活下去，将来说不定朕还放你回去。现在到外头去，叫你才许进来。”
对外头人道：“那根长铁链拴在帐篷外的立柱上，再给她件羊毛毡子搪寒。”
和汉家的侍儿不同，这其实就是女奴，不仅要伺候人，而且是没有人的尊严的。
翟思静问：“草原晚上这么冷，怎么让她拴着铁链在外头睡？”
杜文把门从里面闩上，笑道：“因为里面我不喜欢有其他人呀。不用铁链拴着，万一她没见识半夜跑了，到壁垒附近，我可是叫三声不答便立即射杀的，那不是她找死么？好容易你看中个人，我还是当心着她的小命呢。”
翟思静无语了，但是人总算不受侮辱，留了命在，她还是当感谢他的吧？
正想说点什么，又有帐篷里传来女子的哭叫。