“对了，第四名勇士的事，先不说——霍格沃茨的另一名勇士，是什么情况？”卡卡洛夫恼怒地说，“你们霍格沃茨一而再，再而三地打破规则，这让我们的章程完全变成了笑话。”
“是我把赫敏的名字投进的火焰杯。”爱德华站了出来，“除了把她的名字投进火焰杯外，一切都是符合规则的。毫无疑问，赫敏就是霍格沃茨最优秀的学生。”
“我想大家对此都没什么意见吧？”邓布利多不等卡卡洛夫开口，立刻说道，“我愿意相信伦坡教授，他认为他的弟子有这样的实力，而且火焰杯也喷出了她的名字，那她就是霍格沃茨的勇士。”
“这不符合规则。”卡卡洛夫别扭地说。
“我认为这是很有趣的事情，但同样的，我们应当对他们一视同仁，不能因为他们的年纪而把规则倾斜向格兰杰小姐。”
“这是当然的。”爱德华点点头，赞赏地看了马克西姆一眼，她十分优雅地点点头，算是回应爱德华。
“那我们现在可以继续了吗？”巴格曼说，一边拍了拍手，“我想勇士们一定都等急了，我们已经浪费太多时间了。要给我们勇士指导了，是不是？巴蒂，由你来讲吧？”
克劳奇似乎突然从沉思中醒过神来。
“好的，”他说，“指导，是的……第一个项目……”
他上前几步，走进炉火的光圈。火光照亮他的脸，他十分憔悴，眼睛下面有两道很深的阴影，看起来好像很久没有好好休息过了。布满皱纹的皮肤像纸一样白的透明，他和之前魁地奇世界杯上几乎可以说判若两人。
“第一个项目是为了考验勇士们的胆量，”他说，眼神飘忽不定，“所以我们不准备告诉你们它是什么。勇于面对未知事物是巫师的一个重要素质……非常重要……”
“第一个项目将于十一月二十四日进行，当着其他同学和裁判团的面完成。”
“在完成比赛项目时，勇士不得请求活接受其他老师的任何帮助。勇士面对第一轮挑战时，手里唯一的武器就是自己的魔杖。等第一个项目结束后，他们才会了解到关于第二个项目的情况。由于比赛要求很高，持续时间很长，勇士们不需要参加学年考试。”
克劳奇转身望着邓布利多。
“我想就这么多吧，阿不思？”
“是的，”邓布利多说，眼睛里充满着担忧地望着克劳奇，“你今晚真的不想留在霍格沃茨吗，巴蒂？”
“是的，邓布利多，我必须回到部里去，”克劳奇说，“目前部里正处于非常忙碌、非常困难的时候……我让年轻的助手临时负责……他热情很高……说句实话，高的有些过了头……”
“那么，你至少过来喝一杯酒再走吧？”邓布利多说。
“来吧，巴蒂，我就留在这里不走了！”巴格曼兴致很高地说，很难不让人怀疑他是为了那杯酒才留在城堡的，“这一切终于在霍格沃茨发生了，是吧？这里可比办公室精彩有趣得多！”
“我不同意，卢多。”克劳奇冷冷地说，语调中隐隐透着他惯有的不耐烦。
“卡卡洛夫教授，马克西姆夫人——喝一杯临睡前的饮料，怎么样？”邓布利多问，他示意他们可以去外面喝一杯。
马克西姆没有任何的犹豫便答应了下来，卡卡洛夫稍微迟疑了下，也很快答应了下来。