赫敏试图向哈利解释罗恩的事情，可哈利不肯让步：他坚持说，除非罗恩承认哈利没有把名字投进火焰杯，并为指责哈利撒谎而向他道歉，他才会跟罗恩说话。
“这一切又不是我造成的，”哈利固执地说，他喝了一大口黄油啤酒，这让他的嘴唇上都是白色的沫沫，“是他的问题。”
“你很惦记他！”赫敏不耐烦地说，“我知道他也惦记你——”
“惦记他？”哈利说，“我才不惦记他呢……”
然而这是一个彻头彻尾的谎言。毫无疑问，哈利十分喜欢赫敏，但赫敏和哈利是不一样的。如果你选择了赫敏做你最好的朋友，就会少掉许多欢笑，而在图书馆逗留的时间就会长得多——他最近深有体会。
“那你倒是别让我帮你们传话啊，”赫敏愤愤地说，“我不得不在上课的时候替你们传话，明明你们之间就能说话。”
“可是我不想。”哈利固执地说。
“倒是你注意到了没有，那个克鲁姆似乎一直在图书馆。”哈利岔开话题，他打了个饱嗝。
“他愿意做什么是他自己的事情，大概是想查查三强争霸赛的资料吧。”赫敏满不在乎地说，“不过总是有女生成群结队地躲在书架后面窥探他，她们叽叽喳喳的实在是太吵了。”
“毕竟他是最优秀的找球手。”哈利说。
“可他长的一点也不好看！”赫敏气恼地说，“她们喜欢他，只是因为他有名！如果他没有那一套偷鸡的假玩意儿——”
“是朗斯基假动作。”哈利咬着牙说，他一方面不愿意别人乱说魁地奇运动的术语，另一方面，他想到如果罗恩听见赫敏这么评论，脸上会是一副什么表情，心里又是一阵难受。
赫敏满不在乎地喝着黄油啤酒，反正她对魁地奇并不感兴趣，她只知道在世界杯上克鲁姆使用了一个很讨人厌的假动作，这害得爱尔兰队的队长狠狠地从扫帚上掉了下去。
哈利则是打量着小酒馆里的人，他们都显得轻松越快，兴高采烈。有人交换着巧克力蛙里的卡片，朋友们围坐在一起享受着周末的清闲……
他真愿意放弃一切，只要能成为这些人当中的一员，坐在那里说说笑笑，除了功课以外，用不着操心任何事。他幻想着，如果他的名字没有从火焰杯里喷出来，他在这里将会是什么感觉。
首先，他肯定会跟罗恩坐在一起，他们三个大概会开开心心地设想第一个项目会是什么样危险的项目。他会迫不及待地盼望着那一天的到来，盼着观看勇士们完成那个项目……他将会平平安安地坐在看台后排，和其他人一起为勇士加油喝彩……
他暗自想道，不知道另外几位勇士是什么感觉。但他看赫敏，她似乎完全没有任何影响，只是还像从前那样整日泡在图书馆中，她看上去跟平常没什么两样，还是那么镇定自若。
哈利想到詹姆和小天狼星时，他内心那种紧绷绷的感觉似乎才松弛了一些。
“看，海格。”赫敏说。