网译版转自百度贴吧
翻译：8准准
「嗥啊啊啊啊啊啊嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！」
名为次元暗影象神的魔物一边高声吼叫，一边向我挥下巨大的念珠般的武器。
「哼！」
用盾挡住之后我直接抓住那念珠。
于是次元暗影象神不快的更加大声的吼了起来。
「牛逼……该说小弟不愧是盾之勇者吗」
看到我的样子，拉尔库一边战斗一边发出感叹。
「说什么呢。盾之勇者的我要是连这都挡不住还有屁用啊」
我不想说自己的存在只有这点儿价值，但来到异世界后，我的战斗方式始终都是承受敌人的攻击或妨碍敌人的行动。
嘛……倒也不是没有例外。
总之现在，我们没在我原本被召唤的世界，而是来到了浪潮龟裂对面的另一个异世界。
「战斗时别松劲儿啊！少主！」
「小弟！适可而止，不要再叫我少主了！」
「我就不。只要你还叫我小弟，我就一直叫你少主」
不过，考虑到拉尔库的经历和这个世界的时代背景，用那个称呼更好吧？
「要不以后叫你信长吧」
「噫！？小弟，你怎么知道绊小妹是那么叫我的！？」
啊啊，拉尔库的经历果然跟织田信长很相似呢。绊也那么叫了不是吗。
「尚文大人，又给别人起奇怪的绰号……」
「哈哈哈」
「请别打个哈哈敷衍了事啊！」
「那就说清楚好了。曾让一国之王和王女改名为垃圾和婊子的人就是我」
「小弟……你做过那种事吗……」
「又招来奇怪的误解了……」
「事实吧？」
「请好好说明原因，不然别人怎么可能……」
「嘛，因为是小弟做的，所以对方肯定是恶棍吧，让他们遭报应之类的」
「竟然猜到了！」
被理解到这种地步会变得很空虚啊。
真是的，为什么必须要进行这样的对话呢。
明明不久之前我们还是以命相搏的敌人，现在却宛如关系很好的伙伴。
为了不迷失本来的目的，看来有必要再一次整理状况。
首先，我是岩谷尚文，现代日本的御宅族大学生。
在一时兴起去的图书馆里发现一本名为四圣武器书的书读了起来，注意到时已经作为书中的登场人物——盾之勇者，被召唤到书中的世界了。
然后，召唤我的国家的人们「为了拯救世界，请借给我们力量」这么说着拜托我。
那之后我……被整的很惨啊。
「拉尔库先生能好好理解尚文大人呢」
「形形色色的人我都认识不少，因此一看就能明白，小弟的本性不坏」
「我是坏人」
「美中不足的是喜欢装坏人」
「好烦——！」
真的，这家伙是什么啊。
对我有着奇怪的理解力的这家伙名叫拉尔库。本名似乎是拉尔库贝尔库，但还没听过他姓氏的部分。
二十过半的经验丰富的冒险者……有着吸引人的不可思议的魅力，大人的威严一样的东西。
偶尔会有些孩子气的地方，但那也是魅力的一部分吧？
初次见面时的服装是轻装铠，在这个世界与我再会时，不知为什么打扮的跟新撰组一样。
虽然很合适，但哪边才是本来的样子呢？
不过琉璃是和服，绊是哥特萝莉服配外褂。
那个吗？重视效果。比起轻装铠，在潜伏中入手的新撰组套装效果更高之类的。
……对别人的服装说三道四也有点那个。不要在意了吧。
不管怎么说，现在是跟拉尔库他们建立了共斗关系。
「总之，希望你们能赶快把敌人做掉，别让我一直抓着这家伙啊」
在问答的过程中，我也一直在压制着次元暗影象神。
和周围其他的魔物一比，这个明显能算是大怪。boss……不知道是不是这家伙。
攻击本身是很猛烈，但我站着还不成问题。