网译版转自轻之国度
翻译：8准准
「我出门咯——！」
「要记得在中午之前回来唷——」
「好！」
今天天气非常棒！
我向妈妈打了声招呼出门之后，便前往村庄广场，跟在那儿等我的基尔等人会合。
「哦哦，你乖乖来报到了呢。」
「恩！」
基尔一边上下摆动他那对看起来跟狗狗十分相似的耳朵，一边等待我的到来。
其他孩子们也早已集合完毕。
「今天大人交待说因为莎迪娜姊姊不在，所以不能去海边玩……其实明明就没关系啊。」
「可是基尔你前阵子不是差点就溺水了吗？」
「啰、啰唆啊！所以今天我们改去草原那边玩耍吧。」
「嚼！」
大家都点头表示同意。
「那就出发喽！你得好好跟上喔。」
「你把我当成什么人了啊？跑步可是我的拿手绝活耶！」
大家仿佛彼此竞争似地奔向草原。
别看我这样，我最擅长的就是跑步。在玩捉迷藏时，我的脚程几乎跟这当中速度最快的基尔不相上下呢。
我猛然加快速度，大家全都跟在我后面。
「——的脚程果然有够快啊。」
「只要手臂往前摆并怀着尽可能向前冲的意识，就有办法让脚程变快啰。」
就在我对脚程较慢的孩子讲解快跑诀窍之际，我们已经抵达附近的草原。
虽然爸爸他们说会有魔兽出没，要我们小心一点，可是我们到现在都从没撞见什么危险的魔兽啊。
「今天要玩什么游戏呢？」
「可恶，我输了。下次我一定会追上你！」
基尔气呼呼地定睛瞪着我。
呵呵，因为今天我的状况绝佳啊。
「那今天就来玩捉迷藏好不好？」
「没问题！」
「恩！」
大家都点头同意我的提案。
「我来当鬼！这次我绝对会追上你！」
「我才不会输咧——！」
基尔真是死不认输呢。但这种特质正是他的魅力所在啊。
「啊哈哈哈哈——」
「可恶——给我站住——！」
不晓得为什么，基尔整个人火冒三丈地只追着我跑。
等到最后我们俩都跑到精疲力尽时，大家便决定休息片刻。
「再来要做什么好呢？」
「大家都还能留下来玩吧？」
「用不着回家帮忙也没关系啦。」
再怎么说，现在都是大家得开始帮忙家务事的时期。连我也都会帮忙妈妈下厨作料理啊。
「再来玩一次捉迷藏吧。」
「我都快累死了，让我休息一下啦。」
活泼过头的基尔真叫人伤脑筋，不愧是男孩子。
「啧……那我就找还有体力的人玩捉迷藏啰。」
「好！」
男孩子们一同起身，开始第二场新游戏。
「真有活力呢。」
「是啊——」
邻居家的莉法娜跟我一起笑咪咪地凝视着男孩子们，并开口表示同意。
「哪哪，村子里有你喜欢的男生吗？」
「嗯……」
不管怎么说，我们都即将迈入对恋爱这回事开始感到在意的年龄。
在村子里常听见大姊姊们交头接耳地聊起谁跟谁在交往，以及谁跟谁要结婚的话题，我们自然也会跟着产生兴趣。
「大概就是像爸爸那样的人吧——」
「不是啦，我是说如果年纪跟我们差不多大的话……」
「唔——」
我转眼望向全神投入捉迷藏的基尔等人。
再怎么说最帅气的还是基尔啊，五官也相当端正。这样讲是有点可悲，但我对镜子里映照出来的自身容貌并不太有自信啊。
一旦前往附近的城市，就会发现城里有很多跟我同年的可爱女孩，身体也会随着年龄成长而翔实地反映出这项特征。
我这个种族的长相似乎并不太好看啊……
可是爸爸的容貌既帅气又英挺。我也好希望能像爸爸那样啊。
大家都称赞妈妈很可爱，个性温柔，厨艺也很高明……
长大之后就会变漂亮吗？我曾这样问过妈妈。
结果妈妈温柔地对我点了点头。