第十八章决战梅林

1。踪丝是被释放在魔杖上的——这个原著里从没提过

2。佩内洛·克里瓦特的年级——根据2004年的修订版，这个争议已经被罗琳解决了，她是1988年入学，和珀西一个年级，比谢林/哈利高出4个年级

3。扎卡赖斯·史密斯成为魁地奇队长——这个原著里从没提过（电影我不清楚）

4。石化咒不存在——“统统石化”这个咒语应对的是全身束缚咒，是锁腿咒的进阶，把手和脚都绑起来

5。冷冻咒是人民社错译——freeze在英文有冷冻和静止不动两个意思，freezingspell在原著里只能让目标（小绿仙和麻瓜警报器）静止不动，所以我将之译为“定身咒”

6。霍格沃兹前任校长——官方资料里承认的只有（由后往前依序）麦格、斯内普、邓布利多、迪佩特、布莱克、摩尔、福斯科、埃弗拉、德文特（同人小说很喜欢引用电影里的历任校长，其实那些全是低年级教科书的作者名字或者电影制作人的名字，纯粹是一种恶搞）

7。加隆是纯金做的——这个原著里从没提过，我认为加隆是黄金被妖精的炼金术加工后的魔法金属比较合理

第十八章 决战梅林