二人有点哽咽，想来也觉得羞臊，毕竟因一点小事就恼羞成怒欺负人确实不好解释，道理怎么也有点说不过去。最后还是无量剑派左志伟面皮厚点解释道：“晚辈二人正在砌磋武艺，奈何这小乞丐在一旁发出呵气声，让晚辈感觉......有点岔气，心气不过才想教训一下他，倒也没真想伤他。”
张翠山见两人刀剑早已入鞘，想来是想要剑鞘砸他，于是忙解释道：“不是不是，我只是因为实在看不明白二人交手过程，而且...而且我肚子也饿了，都...都两天没吃饭了，有点瞌睡而已，万万不敢轻视二位大侠，二位大侠武艺jing湛，我绝对没有看不起二位的意思。（射雕之江湖）”没办法，为了给张真人留下个好印象，不得已只得实话实说了。
看着张翠山害羞的样子，张三丰哈哈笑道：“二位还有何话说？”见二人一脸羞愧张三丰又道：“比武切磋原无不可，但是须知心态平和，方能有所成就，斤斤计较难有作为，望二位好自为之。”
二人闻知，更加羞愧不已，连忙告辞而去。看着二人离去的背影，张三丰摇了摇头，喃喃自语道：“资质平平，又无豁达心境，全真教正是一代不如一代了啊。”看来张三丰已看出二人对此并未释怀。
张三丰转过头来看向张翠山，发现张翠山也在一个劲的盯着他看，二人就这样互相盯着，张三丰也觉得有趣，也没有移开目光，只见张翠山已经满脸通红，如同喝醉酒上了脸一样，令张三丰觉得大为有趣。（亡国赋-妃常决情）
张三丰哪里知道张翠山此时心里想的是什么？张翠山此时以为张三丰在观察他的资质，希望张三丰露出惊讶的面容，但见张三丰微微一笑，便知道主意落空，必须得主动了。
张三丰这时候却没想到那边去，只是好奇这个娃娃咋就如此与众不同，难道见了人就盯着人家眼睛看？怪不得把刚才那刀剑二人气得追着他跑。张三丰觉得差不多了，便张嘴发问，却不等他发出声音，张翠山就跪倒张三丰面前激动的念道：“晚...晚辈张翠山，今年八岁，家父母已去，独留一身，以前上过两年私塾，但家道已落，无以为继，只得以乞讨过得这半年，今天遇到神仙爷爷，希望神仙爷爷收留翠山留作童子伺候爷爷，也好过暴尸野外，沦为厉鬼，不得转生......”靠着前世留下的一点经验以及前一个张翠山留下的些许记忆，忙真真假假向张三丰哭泣的说道。（”>重庆书厂）
本来张翠山是打算展现自己优秀的筋骨获得张三丰的青睐，以提出主动收徒，但张翠山害怕这来无影去无踪的老道士一转眼飞到不见了，要知道之前这平坦的官道上可是半点人影子的都没看到，突然冒出个张三丰确实很让人惊讶。