「真的有这回事吗？听来着实不可思议的。」
此过程中，伊周不忘观察千代的反应，可她唯跟着女房们含笑看待他的举动，没有任何不开心之状。再回观清少纳言，她害羞到冷汗直流，脸面都红到耳根子去了。貌似因为过于紧张，连一句话都无法回答得了。
伊周看她拿扇的素手犹微微颤动，一时觉得好玩有趣，便一把抢过那把遮蔽清少纳言害臊的扇子。
遮掩羞容的扇子没了，她只能以袖权充，想到自己的狼狈，实在恨不得自己是隻土拨鼠。
伊周把玩着清少纳言的扇子，丝毫无半点离开的念头，他倒要瞧瞧千代在何种尺度下才会心有不平。
「这上面的画是谁作的？」伊周眨着晶莹大眼问着清少纳言。如此明眸对任何女性是了无抗体，包括清少纳言，她的顏面越羞越红。
伊周的久久逗留教定子愈加同情她的处境。因为除了千代与家中女眷外，其馀举凡女性，在第一次与伊周来往时，都会被他的长相加上好戏謔的个性吓得逃之夭夭。于是问着伊周：「兄长，您瞧，这是何人的墨宝啊？」
伊周仍旧目不转睛专心的逗着对方，祇伸手向定子：「拿来给我看看。」
「您过来看就好了。」定子努力的替清少纳言解围。
孰料伊周竟回：「我被她逮住了没法子起身呢！」此句乐得全场格格的笑出声。
清少纳言则哭笑不得，羞得无语可答，这是哪门子的玩笑话？
「要不拿来让她看吧！只要是字，她全认得的。」伊周不放过一丝一毫能逗玩清少纳言的机会，照这个样子折腾下来，委实教清少纳言尷尬的要死。
时间度日如年的流逝，好不容易到了傍晚，千代带领清少纳言退回登华殿偏房的住所。
她端详着千代爱笑的眉目，忆及今晨的丑态，怯怯乔乔的问：「少主公大概是怎样的一个人，以前曾听过传闻，据说人挺温柔的呀！」
千代大致猜得清少纳言的言下之意，她仰天笑了几声，随后认真的屏视对方说：「是啊！他人满温柔的啊！也老爱说笑，很任性的一个人。」
千代在这其中不小心露了馅，她的手自颊边放下，那片均匀的紫在清少纳言眼底可谓怵目惊心，她语带惊恐的问：「你的脸被谁掐的啊？真教人心疼。」
「唉……」千代不好意思的抚着紫颊，欲语还休不知该不该开口。
清少纳言的神色忽然变得十分柔和，方才的怯容一扫而空，「我有一个女儿，今年八岁，见着你，好像就如她在我身边讨着糖吃。」
「哇！少纳言的女儿一定可爱极了，不像我老是被打被罚。」不晓得原因，话说到这里千代自动浮现自信的神情。
「呵呵…所以说你脸上的伤也是处罚来的囉？」清少纳言捂嘴笑道，千代的喜感舒缓了她紧绷的神经。
她搓着后脑杓，被人一语点中有些难为情。
她吐了吐舌，当要趁着一鼓作气实话实说时，千代的肩头遭人拍击一下，「千代！」
此人动作所引惹的风拂过千代的发梢，吓得两人赶忙向后察探……
（1）和歌中的流言之意