看完这份电报后，罗尔夫真是有些哭笑不得：吕德克先是不声不响地将北上探路的任务，移交给了第690掷弹兵团，现在又命令自己的部队赶去与该团汇合，这不是多此一举么。
虽说心里有很多的牢骚，但对于上级的命令，罗尔夫执行起来还是不含糊的。他立即给参谋长下命令：“留下一个营，继续坚守西蒙镇，剩下的部队跟着我北上，去增援第690掷弹兵团。”
“难民怎么办？”参谋长听到罗尔夫的这道命令后，望着拥挤在镇子内外的难民，为难地说：“还有，我们的伤员怎么办？俄国人的轰炸，我们至少伤亡了七八百人，其中伤员就占了一半。”
“带上难民和伤员，会拖累我们的行军速度。”罗尔夫毫不迟疑地说道：“把他们统统留下，我们就可以轻装前进了。”
“师长阁下，”听到罗尔夫的这道命令，参谋长有些为难地说：“难道就这样把他们丢给俄国人吗？”
“没错，我的参谋长。”罗尔夫用肯定的语气说道：“假如我们带着他们行军，不管行军速度会受到脱离，同时还会更容易成为俄国飞机攻击的靶子。把他们都留在这里，就算俄国人来了，也不会为难他们的。明白吗？”
“明白。”参谋长早就听说了第73步兵师在突围时，将随行的重伤员全扔给苏军一事，因此对罗尔夫此刻所做出的决定，也没有太过于反感。他连忙通过指挥部的电话，通知部署在镇南方向的那个团留下一个营断后，其余的部队都立即向北转移。
镇子里的难民，虽说被苏军的轰炸吓坏了，不敢再从浮桥上渡河，但一看到部队从镇子里开走，便猜到肯定要改变渡河的方向，也纷纷扶老携幼，跟在第31掷弹兵师的后面，朝着北面的库尔姆方向前进。
和罗夫尔一起走在前面的参谋长，看到数千难民也陆续离开了镇子，跟着自己的部队朝北而行，便对罗尔夫说：“师长阁下，您瞧瞧，难民也跟着出来了。”
谁知罗尔夫听了以后，立即皱起了眉头，他语气严厉地参谋长说：“立即命人将他们拦下来。拦下来，明白吗？要是他们跟着我们行动，不光会拖慢整个部队的行军速度，同时还会暴露目标，从而招来俄国人飞机的轰炸。”
参谋长无奈地答应一声，命令司机停车，下车叫住一名路过的军官，命令他带人去拦住那些跟在部队后面的难民，绝对不能让他们随部队行动，免得暴露了目标。