被捆绑起来的吉尔伯特大声喊叫着，然而唐军士兵没几个人听懂他在说什么，自然是完全不予理睬。当吉尔伯特这个最高指挥官被推到团长汤汝年面前的时候，他还在不停的大喊大叫。
汤汝年看着大喊大叫的吉尔伯特摇了摇头：“这群蛮子真是不通礼法，难怪打起仗来这么差，这孙子在说什么？”他转头去问旁边的向导兼通译官。
这次进入夷州岛作战，自然需要懂得对语言的人，郭怀一这个首开记录的村长，就担任了如此光荣的任务。他在岛上住了多年又当过通译，对尼德兰语和西班牙语都比较熟悉，听到汤汝年询问他当即回答：“这家伙说咱们打仗不按规矩来，竟然在夜间偷袭，不是绅士的作为。”
“绅士是个什么东西？”汤汝年听得不明所以。
“哦，西方人将有礼貌懂得礼节的人叫做绅士，大概和咱们的君子差不多。”郭怀一解释道。
“打仗就打仗还讲究礼节？这家伙是不是个傻子？”汤汝年笑道。
“他们西方人就是遵循这样的交战礼节，夜间是不允许开战的。”郭怀一纵纵肩道。
“这群家伙就是虚伪，装得人模狗样好似文明人，其实都是蛮夷生番。他们打仗讲礼节，却没想过侵略人家，屠杀他国百姓是个什么礼节。”汤汝年不屑的瞥了一眼吉尔伯特说道：“来人，将这个家伙押下去。”
“汤团长，我看这些家伙杀了就算了，留着也是浪费粮食。”郭怀一大着胆子说道，他不是唐军移民过来的人，而是最早郑芝龙移民时期来到夷州岛的，这些年他们饱受尼德兰人的欺压，对他们恨之入骨。
“先不忙，这些人留着保险不会太舒服就是了。”汤汝年笑道：“何况我们还需要用他们逼迫奥伦治城的人投降。”
“怎么逼迫？”郭怀一眼前一亮，那里的士兵已经是尼德兰人在岛上最后的兵力了，如果真的可以解决掉，尼德兰人就失去了落脚点。汤汝年笑着说出了自己的办法，郭怀一道：“汤团长，这个事情教给我吧，我一定办到。”
汤汝年之所以将这件事情告诉郭怀一，就是因为他懂得尼德兰语，只要他有这个深入虎穴的勇气，再配上一名军官事情就成了。没想到对方如此勇敢，竟然表示要自身前往。
汤汝年上下打量了一番郭怀一说道：“真是一条好汉子，这次事成之后加入我们唐军吧，我一定向上级给你请功。”
“好啊，我早就想加入了，只是没有机会。”郭怀一顿时兴奋了起来。
第二天一早，郭怀一换上干净的衣服，带着一封汤汝年口述他翻译，由一名尼德兰军官写得信，登上了前往奥伦治城的舢板。