夜半，海上骤起风浪，驱逐舰摇晃的很厉害，睡在底舱吊床上突击营新兵都很不适应，呕吐声大起，异味刺鼻。李浩洋下床开灯，把那些正在呕吐的新兵都赶出底舱，每人发一个呕吐袋，排队去厕所呕吐。
突击营的军官们住在别处，李浩洋成了底舱的实际指挥官，不得不照顾这些首次遇到海上风浪的新兵们。马奇睡得很死，杂乱的脚步声和刺鼻的异味也未能将他弄醒，真是能吃能睡，没心没肺。
过了一会儿，新兵们陆续回来了，人人摇摇晃晃，困意朦胧。李浩洋不让他们休息，先清理干净地面的呕吐物，然后才能睡觉。但他不监督，离开底舱，想去甲板上透透气，顺便抽支烟。
可是海上风浪很大，前往甲板的通道封闭，有值班水兵看守，禁止人员登上甲板。李浩洋也不便在舰艇内部乱转，让值班军官看见难免挨训，何苦自讨没趣。他正要返回底舱，忽然瞅见中舱食堂还亮着灯，便不加思索地推门走了进去。
食堂里只有一名海军厨师，正在做宵夜，火上熬着肉酱，香味扑鼻。
看到李浩洋走进来，厨师很不高兴，拉着脸道:“现在没饭，要吃等早上再来！”
李浩洋微笑走近，“我不饿，睡不着，只想找个地方抽支烟。”
厨师脸色依旧阴沉，“抽烟去甲板上，来食堂干什么！”
李浩洋取出两支摩根中校给的古巴雪茄，递一支给厨师，“甲板不让上，我看食堂亮着灯，所以就进来了，不打扰吧！”
厨师接过雪茄，放到鼻子上嗅了嗅，脸上缓和的不少，“找个地方坐吧，我一会儿给你弄点咖啡！”
李浩洋连声称谢，取出p火机要给厨师点雪茄，“我是詹姆斯，两栖突击营的。”
厨师摆摆手，示意待会儿再抽，“我是乔治，你先坐，肉酱快好了。”
李浩洋随后拉过一把椅子坐在不远处，点上雪茄，“乔治，现在就准备早餐吗？”
乔治搅动着肉酱说道:“是值班军官有要的，想吃意大利面条，真该死”
李浩洋听出乔治对值班军官很不满意，“你不想做可以拒绝啊？”
乔治苦笑道:“拒绝？晚上的值班军官就相当于舰长，他说的话就是命令，谁敢违抗，除非你愿意去干最脏最累的活儿！”
李浩洋正要附和两句，食堂外响起脚步声，会不是是值班军官来了？他倒不是怕值班军官，但被发现总是麻烦，便询问乔治是不是要躲一躲。
乔治摆手道:“值班军官不会亲自来食堂的，一定是派人来取意大利面条。你不用躲，坐着就行。”
说话间，食堂门被推开，一名水兵快步走进来，根本没看李浩洋，直接问乔治意大利面条做好没有。乔治说马上就好，然后舀起肉酱尝了尝，满意点头。很快，三盘已做好的面条都被浇上香浓的肉酱，摆放在托盘中。
水兵上前端起托盘就走，连句谢谢都没说，可真有点狗仗人势的意思。
乔治用围裙擦擦手，望着水兵的背影狠狠啐了一口，“狗娘养的的混蛋，一会吃面条噎死你！”
李浩洋招手让乔治过来坐，“这样的混蛋陆军里也不少，犯不上生气。”
乔治走过来坐下，“你也碰上过？”
李浩洋给乔治点上雪茄，“碰上的不止一个！”
乔治吸口雪茄，“那你怎么办？”
李浩洋举起拳头晃晃道:“能打就打，打不了就只好忍了！”
乔治深有同感，“没错，这样的混蛋就欠揍！”
李浩洋把玩着p火机道:“食堂晚上也值班吗？”
乔治冷哼道:“妈的，睡的正香被叫起来做饭，军官都是养的！”
李浩洋收起火机道:“那你再去睡会儿吧，我不打扰。”
说完，他起身要走。
乔治伸手一拦道:“不用，再过两个小时就要准备早餐了，睡也睡不着。你喝咖啡还是威士忌？”
李浩洋道:“随便，越简单越好。”
乔治点点头，起身拿来多半瓶威士忌和两个杯子，分别倒上，举杯道:“祝军官混蛋们早死！”
李浩洋也笑道:“早点不得好死！”