第十三章
楚涟很想追问：真的没有吗？在你的安全屋里，有战士的尸体。
不过她没有问出口。叶梨卿用力地抓着她的手，她的指骨相互挤压，那是一种愉悦的压力，是会让人上瘾的轻微疼痛。很久之后，楚涟才逐渐理解这种疼痛。
“我对你很好奇，”叶梨卿换了一个话题，说道，“我好奇你的经历，也好奇你的一切。但是你的成长经历很普通，不愉快，但普通。所以，我对你更好奇了。”
“那为什么你会对我感到好奇呢？”楚涟问。
她觉得自己肯定不是什么天纵奇才，不然她应该已经考上了清华北大；她也没有倾国倾城的容貌，毋宁说，绝色美人在叶梨卿面前都会黯然失色。楚涟认为自己很普通，普通得连命运都会放弃捉弄她。
“你不害怕我吗？”叶梨卿问。
“我为什么要害怕你？”
“你知道，和什么魔法、死人，说直白点就是鬼啊怪啊……和那些解释不清的事情有关。”叶梨卿用愉快轻松的语气问。
虽然，楚涟觉得叶梨卿的问题是一个“诱导性询问”，这糟老太婆坏得很。如果叶梨卿的年龄真的是“糟老太婆”的话。
“这只会让我觉得你更有魅力。”楚涟诚恳地眨巴着大眼睛，眨了半天，叶梨卿只是走在她前方半步远的地方，并没有回头去欣赏她的卡姿兰大眼睛。
楚涟说：“有个问题，我——”
叶列娜这个名字在俄罗斯司空见惯；叶梨卿的父称是“伊万诺夫娜”，大概可以理解为“伊万的女儿”，也就是说，老叶的名字叫伊万，如果他真的是叶梨卿的父亲；叶梨卿的姓氏是叶若娃。
“你听说过尼古拉·叶若夫吗？”叶梨卿问。
楚涟正试图活跃气氛，却听叶梨卿说：“你听。”
楚涟问她到底叫什么名字，叶梨卿回答了。叶梨卿的俄语名字叫叶列娜，不是伊丽莎白或者叶卡捷莲娜，是叶列娜，契诃夫《万尼亚舅舅》中的少妇叶列娜，左琴科《幸福之途》中的富婆叶列娜。困扰楚涟许多年的问题终于得以解答，就像回答“把大象装进冰箱分为几步”一般，期待已久的答案便是如此。
她想要安慰叶梨卿几句，和一个臭名昭著的历史人物同姓没什么大不了的，她也想举个例子，历史上也有姓楚的大坏蛋，不过想了半天，她只想到了楚怀王，但是楚怀王姓熊。
“1936年时，叶若夫是臭名昭著的内务部领袖。斯大林的大清洗计划，他是主要的执行人。但是最后他和贝利亚政治斗争里失败了，被判了死刑。”
太多的回忆细节都已经湮没在时间之中，楚涟仍然记得叶梨卿握住自己手的感觉，却已经忘了河畔的琴声。
“满洲里的山岗，”叶梨卿轻松地说，她的心情似乎并没有因为尼古拉·叶若夫而变坏，“是这个曲子。她最喜欢这个曲子，当这个曲子结束后，下一首她会拉三套车。实际上，这两首曲子都是沙俄时代创作的。有时候我希望她能拉一拉喀秋莎或者山楂树。”
“对。”叶梨卿回答。
“我的朋友。已经死去很久了。”
叶梨卿转头看了楚涟一眼。很奇怪，明明周遭昏暗，她却觉得叶梨卿的目光充满了鄙视。
“俄语名字的姓氏结尾有阴性和阳性之分，如果我是个男性，我应该姓eжoв，也就是叶若夫。”叶梨卿轻轻地放开了楚涟的手，在积雪的河畔站定。周围很黑，只有积雪反射出一点点光，像河中泡浮肿的尸体。远处似乎有树林，因为楚涟能够听到偶尔几声凄冷的鸟叫。
“你的手帕我一直都留着，”楚涟忽然想起了这件事，赶紧说道，“上面有三个字母，小叶姐姐，那是你的俄语名字吗？”
楚涟张开嘴，一个问题已经涌到了嘴边，但她又及时把这个问题咽了下去。她不知道自己要说什么，也许她应该说“有个问题我不知道该不该问”。
叶梨卿短促地笑了一声，就像听到顾澄讲的无聊笑话。
“她是谁？”楚涟问。
叶梨卿沉默了一下。因为叶梨卿本身能够扭曲（或者说暂停）时间，所以她沉默的时间可能稍微有点长，如果她的沉默能够以形容词来形容，楚涟觉得或许更恰当的是“温柔的哀伤”。但她最后还是回答了楚涟。
“这些我之前在课本上没有学过，我回头去查查。”楚涟很恳切地说。
谢谢叶梨卿的历史课。
风从河面上吹过来，送来了手风琴的声音，就好像从很远的田野或者树林中飘出，琴声生涩而缥缈。然而那旋律是否还是和楚涟童年中一样，已经无法判断。
“你父亲吗？”楚涟突然想到叶梨卿的父亲是叫伊万，连忙又改口，“你爷爷？”
“你想问我，能不能把她从那个世界再带回来吗？”叶梨卿的声音突然变冷了。
“啊，你要是不想回答，就——”
“我尝试过，”叶梨卿说，“我宁愿我没有尝试。”