乔钧言却面不改色，抿了一口咖啡，说道：“宋雪，费多伦那边请的是美国的律师，发回来的律师函都是全英文的，你翻译一下，中午之前给我。”
“哦。”宋雪赶紧从乔钧言手中接过了那份原版律师函，意味深长地看了文清浅一眼，走了出去。
门关上，文清浅挑眉问道：“啥叫生活秘书，先说好，端茶倒水可以，我可不给人洗袜子内裤啊。”
乔钧言一口咖啡差点喷出来，无奈地睨了她一眼，说道：“我还不至于懒到那种程度吧，我的律所一共四个办公室，生活秘书，顾名思义，就是打杂的，你想做什么就做什么，能做什么就做什么，我让你做什么，就……做什么……”
乔钧言深深地看了文清浅一眼，也不知道怎么，就秃噜出来这么一句话。
“我是不是可以告你性骚扰？”文清浅眼神一厉，乔钧言又笑了，她真是他见过的最有意思的女人。
文清浅起身伸了个懒腰，说道：“既然是打杂的，那我就各个办公室溜达溜达，看看有没有谁需要我，我是一块砖，哪里需要哪里搬。”
走出乔钧言的办公室，她先和各个屋的人认识了一下，帮忙倒了个垃圾，便拿着个抹布去擦奖杯——乔钧言获得的证书奖杯整整一面墙，够她擦一个上午了。
这时，奖杯陈列柜旁边的老式传真机发出了吱吱嘎嘎的声音，一份传真慢悠悠冒了出来，文清浅随手接过，见上面全是英文的——曾经的她，英语达到专八水平，看英语和看汉字几乎没有区别——这是费多伦那边补发的和解协议书，想要和江莉探讨财产分割问题。
“美的他，还想分割财产，臭不要脸。”文清浅嘟囔了一句，手中忽然一空，侧目一看，是宋雪夺走了她手里的传真纸。
“你看得懂么？这都是全英文的，拿到了就送我办公室去，知道么？”
“哦，对对，我这不是好奇么。”
“好奇？你一不懂法律二不认识英文，你好奇什么啊，不就是个打杂的么……还生活秘书……”
宋雪拿着传真就走了，文清浅本想继续擦奖杯，却无意中发现宋雪落了一张纸在传真机上——这是她翻译好的那份律师函。
“漏洞百出。”文清浅扫了一眼，便看到了七八处翻译错误的地方，也难怪，八十年代就算是高材生，英文水平也有限，更何况，这是满满专业用语的律师函。
她本不想理会，却又想到这是江莉的案子，万一因为翻译出错影响了打官司呢？
文清浅随便拿起一支笔，在上面把错误的地方改正了一下，然后装作若无其事地继续擦奖杯。
不一会儿，宋雪回来了，拿起那张纸，表情愣住，随即喊道：“谁在上面胡乱改的？”
文清浅无语，她还以为宋雪会默默把这好处捡了，回去改一份给乔钧言送去，没想到，她的水平有限到根本看不出来正误。
她正到处询问着，乔钧言从办公室走了出来，拿过了她手中的翻译件。