第四章 体内异物 9

飘天中文网解剖师：新概念法医！

“你看到什么了，吓成这样？”

“没，没什么？我很好。”宋玉茵呐呐的说。

“那你能解释一下这三个象形文字的含义吗？”

宋玉茵把目光重新落在玉镯上，缓缓说道：“猫头鹰……呃，猫头鹰相当于汉语拼音中‘m’的发音。那只小手掌发音差不多是‘d’……”

“那弯曲的胳膊呢？”

宋玉茵吞咽了一下。“它的发音好像‘a’。”

“m……d……a……这能是什么意思呢？难道是谁的名字？”慕容雨川使劲抓挠着头发。他自诩为准天才的脑袋有点儿不够用了。

陆小棠和其他人也绞尽脑汁，却迟迟想不出所以然。

“我倒是有一个建议，”郑嘉冼说，“这毕竟是埃及象形文字，产生于公元前3000年，跟我的汉语拼音有很大差别。事实上，最早的文字研究学者是把埃及文字对应翻译成了英文字母。我说的对吧，宋教授？”

宋玉茵点头。“是这样。现在科学界也都以英文作为埃及象形文字的基本翻译媒介。我是为了方便向大家理解，才用汉语拼音替代。”

陆小棠问：“那如果用英文字母对照翻译，这三个符号是什么？”

“猫头鹰对应m，手掌对应d，弯曲的胳膊对应a。”

“m——d——a……”陆小棠叨念着，眼前忽然发亮，“你们想过没有，雕刻这三个符号的人一定十分精通埃及的象形文字，那他（她）通常就会用最规范的翻译方式来表达想法。所以，这三个符号组合在一起很可能对应着一个英文单词。

“m——d——a能对应什么单词？”慕容雨川继续挠头。

“你不是一向自称有外语天赋吗？”陆小棠揶揄道。

“那也没说是象形文字啊。”

“这是英语。”

“哦，英语……你确定？”