那座京城十分富庶，如同大海一般。城门，拱廊，尖塔，多如云集，有数以百计的宫殿群，俨然伟大因陀罗的天都。
在河流溪涧，在森林中的开阔地，在湖泊、池塘，在山岭的巅顶，以及可爱的树丛，人民尽情游乐，十分快活。
那时候，南方的俱卢族与北方的俱卢族争雄。他们和悉陀、仙人、遮罗纳一起漫游，没有什么人穷困，没有女子是寡妇。
在那个美好的国家里，俱卢族建造了许多水井，游乐场所，会议厅，池塘，以及婆罗门书院。国王啊！毗湿摩遵循圣典保护着整个国度。
这个国家风光美丽，数以百计的庙宇、祭柱将它点缀，它把其他众多王国揽在怀抱，十分强大。
在毗湿摩的治理下，王国之中正法之轮常转不息。由于高贵的王子们守职尽责，城镇和乡村的居民天天在欢度节日。
在俱卢族首领们的家中，以及市民们的家中，国王啊！“请接受馈赠！请尽情享用！”到处可以听到这一些话语。
持国，般度，思想伟大的维杜罗，从出生起就受到毗湿摩慈父般的保护。他们举行了各种圣礼，守誓持戒，学习经典，还经受过艰苦的磨炼，成长为青年。
他们精通弓箭经，驭马术，杵战，刀功，盾法，驭象术，以及正道论。
他们熟知历史传说、往世书，精通各种学问。大有能为的人啊！他们掌握了吠陀和吠陀支的精髓，进行过多方面的实践。
般度箭法高超，远在他人之上；持国王力量无穷，他人不能望其项背。维杜罗永远奉行正法，三界之中没有任何人可以与之相提并论。国王啊！就正法而言，他达到了最高境界。
看到福身王的宗族中断之后，又重新振兴，随之，世界上的众王国流传着这样一个说法：“英雄母亲，顶数迦尸国国王的两位女儿；国家众多，顶数俱卢国；精通一切正法者，顶数了毗湿摩；大小城镇，顶数象城。”
持国因为双目失明，没有登基为王；维杜罗因为种姓不纯，也没有登基为王；般度成了大地之主。
我们的著名的家族，因为具备种种美德，已经全面振兴起来。在大地上非凡出众的诸国王中，它享有帝国的威严。
我们的家族，有明法的高贵的先王们的保护，它在人世间任何时候也不曾走向覆灭。
我，贞信王太后以及灵魂伟大的黑仙，现在又把它牢固地安放在你们身上，你们是家族的继承之线。
孩子！为了我们这个大海一般的家族兴旺发达，我，尤其是你，维杜罗！必须采取一些办法。
听说，有一位雅度族的姑娘，与我们的家庭十分相宜，她是摩德罗国国王妙力的女儿。
她容貌美丽，是一位多方受到保护的名门淑媛。只有那些刹帝利雄牛才适合做我们的亲戚啊！