就在刚刚他们亲眼看到陈重撞翻了准备不足的罗德里，拿球一路向着曼城的大禁区杀去。
瓜迪奥拉的脸都青了，
他迅速呼喊着球员的名字，试图让他们拦住陈重，而陈重果然也如同他预料的一样，直接在大禁区外，在曼城球员围拢前就来了一脚重炮。
陈重的重炮是什么水平的？
试过的门将都说有劲。
比如说德赫亚，比如说巴尔韦德，比如说曾经曼城的门神乔-哈特。
“砰！”
在那一刻人们能够清楚地看到雨水从球的身上脱离的样子，能够看到球飞走了，原地还有一团水花。
皮球迅速向着球门而去，门将做出了精彩的扑救。
“非常大胆的一脚尝试！”
“门将的表现非常出色！”
“埃德森！”
“他做出了一次完美的扑救！”
埃德森是一个很不错的门将，当初刚加盟曼城的时候，甚至有过用脸挡球的完美表现，那时候给不少人留下了深刻的印象。
皇家马德里的角球机会，曼城在大禁区内有不少球员正在严正以待。
“皇家马德里的角球！”
“看看能不能把握住这次机会！”
“将角球开出！”
“陈重！”
瓜迪奥拉知道皇家马德里要找谁，曼城球员们也知道。
甚至鲁本-迪亚斯和罗德里两个人都已经包夹陈重了，但是这一次的角球显然是打了个巧的，陈重也没有硬来，而是从两个人之间钻了出来，然后用一个类似于伊布拉希莫维奇的跆拳道动作，一脚蹬射。
脚底触球瞬间，皮球带着水花轰入左上死角，埃德森甚至没来得及抬手，只能目送着皮球进入球王。
1-0！
当球进入球网的一瞬间。
温布利球场瞬间沸腾！皇家马德里球迷所在的看台爆发出震耳欲聋的欢呼声，白色旗帜如海浪般翻涌。
甚至有人举起了陈重的照片，或者写了他名字的横幅来表达着对他的支持。
“Goooooooooooool！”西班牙解说员的声音几乎破音，他大声的呼喊道：“陈重！又是陈重！在欧冠决赛的舞台上，这位中国巨星用一记不可思议的射门改写了比分！”
“他总是能够扮演球队的关键先生，在需要他的时候，打进最重要的进球！”
“他又在欧冠决赛进球了！”
进球后的陈重进行了疯狂的庆祝，他先是一个激情的滑跪，然后跑向了角旗竿处，做出了自己的标志性的庆祝动作。
看台上的皇家马德里球迷在看到陈重的前摇后，随着陈重的动作大声的呼喊着：“陈！”
瓜迪奥拉在场边抱着自己的光头，眼睛里面的情绪复杂，一方面对于陈重的射门表示惊讶，另一方面对于球队的落后而感到担心。
慢镜头回放显示，这个进球过程中至少有三位曼城球员出现打滑，而陈重起跳时居然精准地踩在相对干燥的草皮区域——这种对场地的阅读能力令人叹服。
“第37分钟，皇家马德里1-0领先！”中文解说激动地分析，“这个进球完美展现了陈重的比赛阅读能力...”
场上比分的变化彻底打乱了曼城的节奏。
重新开球后，曼城试图组织快攻，却在传球时明显收力——湿滑的场地让这些技术型球员束手束脚。
相反，皇家马德里球员似乎完全适应了环境，卡马文加甚至故意把球踢向积水区域，利用不规则弹跳制造威胁。
曼城压上试图制造威胁，但皇家马德里高效的反击如同一把悬在他们头顶的利剑，让每一次前压都带着后顾之忧。时间一分一秒流逝，上半场临近尾声，曼城急需扳平比分，阵型不可避免地更加前倾。
第44分钟，曼城在皇家马德里禁区前沿组织渗透。他们试图将球直塞哈兰德，却被卡马文加机敏地伸脚破坏。
皮球没有滚远，反而弹到了回撤参与防守的陈重脚下！
他没有丝毫犹豫，甚至没有抬头观察，左脚将球向前方稍作一趟，趟开了一小片泥泞中的空间——那恰好是之前角球破门时踩踏过的相对坚实区域！紧接着，他那标志性的、力拔千钧的右腿高高扬起，肌肉线条在湿透的球衣下贲张，鞋钉带起飞溅的泥水。
“砰——！！！”
又是一声沉重的闷响！皮球如同挣脱了地心引力的束缚，化作一道撕裂雨幕的白色闪电！这一次，它没有追求刁钻的角度，而是带着一种纯粹、霸道的力量感，直冲着球门的正中央呼啸而去！
球速快得惊人！在湿滑的空气中，球体表面的雨水被瞬间剥离，形成一道诡异的白色轨迹。球身甚至因为巨大的力量产生了微微的变形！
曼城的球员们下意识地想伸腿阻挡，但在泥泞中根本来不及做出有效动作。门线上的埃德森再次展现了他世界级的反应，几乎是本能地向后腾空跃起，双臂尽力伸展！
皮球擦着他的指尖上方，带着无可阻挡的气势，狠狠地撞进了球网！巨大的力道甚至让球网剧烈地颤抖、高高扬起，白色的浪花在球门前瞬间绽放！
“GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!! CHEN ZHONG!!!”西班牙解说员的嘶吼几乎要将话筒炸裂，“难以置信！不可思议！重炮！绝对的重炮！陈重！梅开二度！在欧冠决赛的舞台上！他用两记石破天惊的射门，几乎为皇家马德里锁定了胜局！我的天啊！这力量！这射门！”
2-0！
温布利球场的皇家马德里看台彻底沸腾！白色彻底淹没了看台，旗帜疯狂舞动，尖叫和呐喊声几乎要将球场的顶棚掀翻！无数球迷激动地拥抱、跳跃，甚至有泪水在雨水和喜悦中混合而下。“CHEN！CHEN！CHEN！”的呼喊震耳欲聋，响彻云霄！
瓜迪奥拉，又一次抱住了他的光头。这一次，他的脸上写满了震惊、挫败和难以置信。
他看着在泥泞中被队友疯狂庆祝的陈重，那个身影在瓢泼大雨中如同天神下凡。他精心打造的传控体系，在这样极端的天气和对手如此不讲理的冲击力面前，显得如此脆弱无力。
埃德森站在门里，看着球门里那颗还在兀自旋转的皮球，无奈地摇头，眼神中充满了无奈——陈重的第二脚重炮，力量之大，角度之正，速度之快，在雨中几乎是无解的！
“皇家马德里……皇家马德里再次扩大了比分！陈重！又是陈重！一脚惊天世界波！上半场梅开二度！”中文解说激动得声音发颤，“这就是关键先生！这就是大场面先生！在欧冠决赛的舞台，他在最需要的时候站了出来，而且是两次！曼城被这记重炮彻底轰懵了！他们引以为傲的控制力在暴雨和陈重的爆发面前荡然无存！”
场上的曼城球员呆立在原地，任由冰冷的雨水冲刷。罗德里的眼神有些空洞，鲁本-迪亚斯叉着腰大口喘气，埃德森抹了一把脸上的雨水，表情凝重地看着记分牌。巨大的失落感和0-2的冰冷比分，如同这冰冷的雨水，浇透了他们的心。
中圈重新开球不到一分钟，主裁判看了看表，又抬头望了望倾盆而下的暴雨和场地上越来越多的积水，果断地将哨子放到了嘴边。
“哔——！！哔——！！哔——！！！”
三声长哨划破了雨幕！
上半场比赛结束！
电子大屏上鲜红的比分刺痛了每一个曼城球迷的心：
皇家马德里 2 - 0曼城