163小说网
首页 > 其他 > 我是猫吗 >

译本序 · 4

章节目录

《我是猫》除了构思新奇外,艺术形式和语言风格也有其独到之处。

1.尽力调动大量夸张的表现和新奇的比喻。

这样的例子随处可见。那些气味相投的知识分子在苦沙弥的客厅里互相善意地嘲谑时,争奇斗胜地讲故事、编笑话时,写信、朗读诗句时,都离不开有意的夸张。在描写铃木与猫暗斗的场面时,使用了“破坏铃木君心理平衡的第一个条件、第二个条件”这类夸大其词的心理推测,从而产生了亦庄亦谐的滑稽感。而在描写猫儿偷吃年糕粘住了嘴巴的场面时,漱石一方面夸张地刻画了猫儿拼死挣扎的种种滑稽动作,一方面又写在过程中猫儿三次发现“真理”,并且说出“真理嘛,倒是发现了两个之多,可年糕依然粘在嘴巴上”。类似的妙语是本书反复使用的手法之一。

2.巧妙地运用了对话术。

章节目录
书友推荐: 劣云头np 云鬓乱惹上奸臣逃不掉阅读全文 红楼夫人心想事成小说最新章节阅读下载 小哑巴by白狼河北在线阅读 他那么撩小说 重生抗联1939txt 学霸人设被戳穿后小说简介免费阅读 我总在春天想起你有车吗 重生暖婚顾少碗里来txt下载 我真的不修仙小说无防盗章节 豪门后妈在娃综被崽崽反向贴贴了by乔叮叮 都市全能学生林峰 七零年代直播带货下载 重生八零世家子最新章节列表 黑道邪皇兵全文阅读 不念过往不等时光txt下载百度云 特种兵之极限战神第7章 农门娇妻夫君榻上撩小说 大秦之大秦之万界军团降临 总裁深度宠:hi!军长娇妻全文免费阅读 重生之朕要打下一个大大的江山零点全文 宠物小精灵之穿越火箭队完结了吗 小说可以预知股票走势的我富甲一方了 医品弃女全本 快穿之魔女重生攻略全文免费阅读全文