2005年12月第三周的周末，继《纳尼亚传奇》和《金刚》，两部今年圣诞档大作之后，由言和集团言和影业出品，传奇影业公司负责发行的首部华国3d动画电影《功夫熊猫》，也在北美地区开始全面公映，外形憨态可掬，内心却充满正义感和侠义精神的熊猫阿宝，也加入了这场竞争尤为激烈的圣诞票房大战。
出乎所有人预料的是，这部华语电影圈第一次尝试的3d动画电影，并没有如那些专业人士所预想的那样，毫无声息地消失在《纳尼亚传奇》跟《金刚》两部大片的挤压之中，成为一颗不起眼的小小泡沫。
相反，在上映首周末过后，《功夫熊猫》就以超过6000万美元的首周末票房，空降到了周票房关键的位子上。
最早发出《功夫熊猫》影评的，正是楚言的多年好友，早就已经以自由撰稿人身份，成为北美知名影评人的雷蒙德，以及受邀参加了洛杉矶电影首映礼的罗杰伊伯特。
不过，两人的影评中明显选择了不同的切入点，其中雷蒙德由于跟楚言的私人关系，所以从剧组内部获得了更多的技术细节，结合他本人对电影的理解，都写在了他本人发表于《洛杉矶时报》的专栏文章中。
“首先我要强调的是，这部《功夫熊猫》虽然是楚言名下的言和影业，甚至是华语电影圈对3d动画电影的初次尝试，但绝对与许多人想象中的粗制滥造没有丝毫的关系，光是电影达到7000万美元的制片预算，就已经刷新了华语电影界的众多纪录。
考虑到华国远低于好莱坞的人力成本，可以说该片的制片精良程度，丝毫不逊于迪士尼或皮克斯这些年推出的类似作品，这一点，想必看过电影的观众们都感觉得出来。”在文章的一开头，雷蒙德就开宗明义地解释了许多美利坚观众对《功夫熊猫》最大的误解和偏见。
“众所周知，3d动画电影中，电脑特效的技术水平，完全能够决定电影的画面质量，下面有一组来自剧组内部的技术数据，我在此独家向各位读者们公开一下，也可以借此向大家证明一下，《功夫熊猫》这部电影中特效方面的技术含量：
电影中最宏伟的布景——“翡翠宫”由多达88100块组件建成；
单是制作熊猫阿宝乘“火箭椅”冲上半空一幕，便同时动用了‘箭火’、‘光效’、‘爆破’、‘烟火轨迹’等多达54个视觉特技效果；
阿宝使用爆竹炸毁的椅子碎片数共计953593片，乌龟大师临终时被37517个花瓣淹没；
雪豹太郎攻击阿宝时，掀起厚厚的尘埃引发了爆炸——33588526粒尘埃；
针灸时熊猫的背上插了133根针，‘盖世五侠’中的灵鹤身上有多达6019条羽毛。”