卢里奥自信没找错人,坐在特里教授对面的这个年轻人就是来自于华国的医学奇才eason。
只是他怎么也想不明白,这位eason医生撰写医学论文时,英文应用得那么流畅,怎么说起口语来,却如此差劲呢?
得亏他也是个老江湖,只尴尬了几秒钟,笑容便重新堆在了脸庞上,既然那eason听不懂也不会说英文,那就求特里教授客串下翻译官好了。
这个老东西最近十几年经常往华国跑,还娶了个华国女人当老婆,华国话说的贼溜。
面对卢里奥上请求,特里教授翻起了白眼。
“我为什么要帮你?我们两个的交情很深吗?想请我充当翻译也不是不行,一分钟十漂亮刀,先付款再服务。”
一分钟十刀?
谢特,你特么抢钱啊!
可看到特里教授端出了一副爱请不请,不请拉倒,绝不接受还价的模样,卢里奥也只能忍着一口气,掏出了一百刀,甩给了特里教授。
特里教授乐呵呵收下了漂亮刀,并把腕上手表摘了下来。
“让你半分钟的便宜,现在是晚上七点五十三分,计时开始。”
卢里奥不由一慌,早前打好的腹稿竟然忘记了开头的切入点,支支吾吾耽误了半分钟,才重新组织起了一套语言。
先致歉。
把责任尽情往兰德里身上推。
随后摆明立场,强调他后来看到了eason医生所撰写的那篇文章有多震撼。
最后,晓之以情动之以理,劝说eason医生大人有大量,不必跟兰德里这种有眼无珠之人太多计较。新英格兰杂志对一名医者还是蛮重要的,希望eason医生能够不计前嫌,继续跟新英格兰杂志保持合作关系。
一堆废话说完,用了足足三分钟。
等特里教授再以正常速度,细致翻译了一遍,时间已经来到了八点整。
张祎听了特里教授的翻译,不由得现出了激动神情。结果,激动之下,说起自己的母语都结巴了起来。
“我,我,我……”
没说完两句话,便被特里教授叫了停。
“十分钟已到!”
特里教授冲着卢里奥玩味一笑,道:
“看在你我同事一场的份上,我就免费把eason医生刚才说的话翻译给你听吧,他说,谢谢你那么远跑来剑桥会见他……”
卢里奥支棱着耳朵等待着特里教授的下文,可那老东西的翻译却戛然而止。
完了?
完了,eason就说了这么多。
若想继续交流,请先支付翻译服务费。
卢里奥很是不爽,合着他花了一百刀,就买到了对方这么句客气话?
亏!
血亏!
为了挽回巨亏,卢里奥又掏出了一百刀,拍在了老特里的面前。
特里教授乐呵呵收了钱,冲着张祎做了个请继续的手势。
张祎磕磕巴巴,花了近五分钟时间,将新英格兰杂志赞美了一通。
特里教授添油加醋,翻译给了卢里奥,用掉了剩余的五分钟。
卢里奥听着特里教授的翻译,心情逐渐转好,eason对新英格兰杂志的评价可是不低,看来,今天非常有可能达成和解。
正要开口,却见到特里老东西冲他做起了篮球场上的暂停手势。
卢里奥不由一怔,接着看到那个老不死的玩意指了指餐桌上的腕表。
“你的翻译费用完了,卢里奥先生,你有权继续表达你的观点,但请原谅,我同样有权利拒绝翻译。”
卢里奥暗中咬牙,并将特里老东西的家人问候了一遍。
可气归气,恼归恼,脸上却不敢有丝毫表现,还得赔着笑脸再付上一百刀,就要到了最关键时刻,他可不能前功尽弃。
“eason医生,非常感谢你对新英格兰杂志的中肯评价,我想,我们之间的误会应该解除了,对吗?”
张祎下意识地摆了下手,忽又意识到自己听不懂英文,赶紧掩饰:“奇了怪了,这餐厅怎么有只蚊子?”
特里教授也连忙用翻译帮张祎遮掩。
卢里奥感觉到了不对劲,可一时间又说不出具体哪里不对劲。
听着特里教授的翻译,张祎的脸上呈现出凝重之色,结巴的毛病也好了许多。
先回顾了下当初投稿时为什么会选择新英格兰杂志,再表达了下对兰德里傲慢态度的愤慨。
张祎说一句,特里教授翻译一句,感觉时间差不多又过了一个十分钟,最后总结道:
“新英格兰杂志是一家伟大的医学期刊,但我,却不是一个伟大的人。请包容我的心胸狭隘,所以,对卢里奥教授的建议,我只要求多给我一些时间,让我修复下受伤的心灵。”
特里教授强忍着笑,将张祎的最终决定翻译给了卢里奥听。
卢里奥既恼又羞,就是不敢怒。
三百刀就买回来了这么个模棱两可的表态?
再加上往返剑桥的路费住宿费,都特么花了快一千刀了,居然还没能达到目的。
但能怎样呢?
人家有的是才华,而新英格兰杂志又不是独一份,跟它同属一个级别,且同样偏重于临床的医学期刊还有好几家。再写出重量级的文章来,不投给新英格兰杂志,也会有别的期刊抢着要。
唉!
只能怪自己当初有眼无珠,不单错过了一举成为全漂亮最牛逼伯乐的机会,还落了个一身骚。
主编恐怕是没希望了,能保得住副主编的位子,都得感谢上帝。
卢里奥落魄而去,身后传来了特里老东西的爽朗笑声。
……
次日,
开学典礼安排在了上午十点钟开始。
在张祎的认知中,开学典礼理应在会堂或是体育馆一类的场所中举行。主席台上,一众院校领导正襟危坐,学生们则身着校服,整齐规矩且安静地坐在下面聆听领导的教诲。