这边的两个漂亮女人看了一会儿就拉着那个少年要走，少年不想走就指着左江对两个女人说着什么，左江虽然不懂日语，但也大概看明白了是怎么回事。可能是两个女人带少年来开眼界，说一个小孩子家的这种节目看几眼知道怎么回事就行了，没必要再看下去，少年指着左江说他也小孩子，为什么左江可以看下去他就不可以，两个女人说了少年一会儿，显然没能说服少年，又坐了下来。
接下来是爵士乐曲的放松时间，少年一听爵士乐曲就拉着两个女人要下场跳舞，两个女人推阻了一番拗不过少年，就和他一起下场跳舞去了。珍妮坐也半天感觉没什么意思，拉着左江也要下场跳舞，左江本来不想跳，但见珍妮坚持，不想扫她的兴就跟着下场了。
灯光逐渐地暗了下来，下场跳舞的人也多了起来，他们随着爵士乐曲的节奏疯狂地扭动着身体。左江和珍妮没有往舞池中间凑，而是靠边在自己的坐位前跳着，左江透过昏暗的灯光发现，那两个女人和少年就在自己的身边，扭动之中还不时碰撞一下。
碰撞之中女人转头看了一眼，发现是自己邻座的左江，便朝左江善意了一笑，左江自然是回以微笑，跳着跳着左江和珍妮就与两个女人和少年掺和到了一起，在一个小范围内穿插着，几次碰撞接触过后，左江感觉有些眼熟的那个女人凑到左江身边问他一句什么，乐曲声太大，她说的又是日语，左江根本不明白，就用英语大声问了一句：“你说什么？”
女人显然是听明白了英语，贴着左江的耳朵说：“你是美国人？”
左江转头贴着女人的耳朵说：“我是从美国来的！”左江用这句话巧妙了转移了女人的问题。那个少年一见左江和女人很亲近的样子，顿时跳过来隔开了左江和女人，女人抱歉地朝左江一笑表示没办法，左江也是一笑了之。
乐曲结束回到座位坐下不一会儿，左江见詹姆斯气呼呼地回来了，几个手下都在安慰着他。紧跟着学者男人他们也回到了座位，两个年轻的男人一边安慰着他一边用眼睛瞪着詹姆斯这边，性感女人似乎也有些生气地指责着学者男人。
左江一看这是发生了什么事情，就把詹姆斯叫过来询问。詹姆斯十分生气地说：“刚才我去卫生间回来的时候，正好看到那女人在吧台附近，就邀请她坐下来喝一杯，谁知那个男人看到后竟然上前揪我的衣领，我问过那个女人，那个男人根本不是她丈夫，只是普通的朋友，因此在吧台那我们就吵了起来！哼！不过是东遇动画的一个总监，老子还真不把他放在眼里呢！”
“东映动画的总监？”左江无论前世还是今生，都挺喜欢看日本的动画片，什么《铁臂阿童木》、《聪明的一休》什么的，记忆深刻的《尼尔斯骑鹅旅行记》就是东映动画公司出品的，不由得问道：“他叫什么名字？”
詹姆斯哼哼着说：“刚才那两个男人拉他时都叫他什么宫崎君！”
“什么？”左江一时间把詹姆斯说的宫崎君听成了宫崎骏，宫崎骏可以日本很有名的漫画家啊！