一九九六年王德威邀我参加哥伦比亚大学出版社的“台湾现代华语文学”(modernchineseliteraturefromtaiwan)英译计划,由他、马悦然和我组成编辑委员会,计划资助者是台湾蒋经国国际学术交流基金会。这是我今生最后一次意外的惊喜,一个完成心愿的良机。这个合作在文化意义之外,尚有一层层的公私缘份。
王德威在一九七六年毕业于台大外文系后到美国威斯康辛大学修得比较文学博士,一九八七年已在哈佛大学东亚系任教,兰熙和我邀他作笔会英文季刊的顾问。他经常回台湾省亲,参加文学会议,对台湾文学的论评幅度相当深广,也有相当影响。
一九九0年他转往哥伦比亚大学任丁龙讲座,且获聘为哥大出版社咨询委员,并受委托推行蒋氏基金会推动的台湾文学英译计划。他邀我合作至今,目前出版作品有三十本。即将出版的尚有张贵兴《猴杯》、朱天心《古都》、骆以军《月球姓氏》、蔡素芬《盐田儿女》、吴继文《天河撩乱》等。以下列出由我和王德威主编出版的作品:
王祯和《玫瑰玫瑰我爱你》
郑清文《三脚马》
朱天文《荒人手记》
萧丽红《千江有水千江月》
张大春《野孩子》
奚密、马悦然主编《台湾现代诗选》
李乔《寒夜》
黄春明《苹果的滋味》
张系国《城三部曲》
书友推荐:
谁在说谎电视剧
极品猛男罗军丁涵免费全文阅读
少年追梦的文艺句子
彪悍姨母清宫养娃日常203
心动过速的中医辨证及治疗
破案求求您出狱吧笔趣阁
崛起原始时代有声小说下载
三十如狼四十如虎说的是男人
野种【小妈文 剧情NPH】免费阅读
小说前夫每天求复婚
他在灯火阑珊处小说第5章
仙为炉鼎小说 百度网盘
刚穿来我就被流放了遥一一21
精灵之npc逆袭之路攻略视频大全
广西灵山道士起源地在哪里
恶毒女配自救手册(快穿)TXT下载
八零之美人如蜜5200
莫太傅说他不答应免费阅读
邂逅亿万大人物全文免费阅读
天命boss:这个教主太稳健txt下载
穿书后太子我被娇养了免费阅读全文无弹窗
重生之珠圆玉润的妈妈
大秦嬴政的皇后是谁
厉害了我的国
桃花入命条件