斯佳丽从消防站走出来时天正在下雨,天空是一片暗沉的黑灰色。广场上的士兵们都进到那些临时营房里躲雨去了，街道上空无一人,也看不到任何车辆。
垫脚石变得更湿滑,斯佳丽一下跌在泥洼中，鞋子连带裙摆都被打湿了,污泥湿糊糊地贴在身上。她将两手紧按在胸口,只觉得揪心的疼痛和沮丧、茫然,那么多的感觉一齐涌上来,眼睛也像是在水里浸泡了太久，憋得忍不住流出了多余的水份。
斯佳丽索性蹲在地上放声大哭。
一个士兵出现在斯佳丽身旁,他似乎非常手足无措，小心翼翼地问询：“小姐,你怎么样？有什么我可以帮你？”
“不...不用...你不用管我...我这就走了。”
好一会儿,也许过了一个世纪，或许是几分钟，斯佳丽才站起身一路蹒跚地走去，寒风吹得她瑟瑟发抖，雨水很快淋透了斯佳丽的衣服。
雨下得并不大，只是连绵细雨，但是冰冷刺骨。
人行道上的砖块多已损坏，而且大段大段的路面上已根本没有砖了，这些地方的泥已经齐脚踝深。
斯佳丽甚至懒得绕过泥坑，随意踏到里面，拖着沉重的双脚径直走过去。她能感觉到那湿透的裙子正冰冷地纠缠在脚踝上，可是她已没有力气去关心这套衣裳的命运了。
沿着华盛顿大街走着，周围的景色同斯佳丽自己的心情一样地阴沉。
她一路上碰到的一些黑人都对她呲牙咧嘴，相互嬉笑着看她匆匆在泥泞中连行带滑地狼狈走过，他们竟敢嘲笑她，这些黑鬼！她恨不得把他们全都痛打一顿，打得他们的脊背鲜血淋漓。
斯佳丽游魂一样回到了桃树街尾的房子里，玫兰妮和阿希礼已经回来了，正坐在小圆桌边说话。
玫兰妮一见到斯佳丽浑身湿淋淋的样子就从椅子上跳了起来，一边大声叫道：“亲爱了，你怎么，怎么全身都湿透了。冻病了可不得了！”
玫兰妮脸上现出焦灼的神色，几乎是连拉带拽的扶着斯佳丽上了楼。进了卧室，玫兰妮匆忙帮斯佳丽把湿衣服脱下来，递上毛巾让斯佳丽擦干身体换了一件睡衣，再服侍她上床，拉过被窝把斯佳丽从头到脚都盖得严严实实的。
斯佳丽一声不吭的听凭玫兰妮的摆布，乐得有人照料好让自己舒服一下。大概是她的脸上太难看了，玫兰妮在床边坐下来，把手伸进被子里轻轻握住斯佳丽的手，和着担忧与抚慰的语气说：“你看起来很不好，见巴特勒船长的事情不顺利？”
斯佳丽默默地点头。
“我们再想想别的办法，你别把自己愁坏了。实在不行，我是说，或许以后我们都搬到亚特兰大来住。佩蒂姑妈会更高兴的，她总是说人多了她就不怕寂寞了。至于塔拉，我想奥哈拉先生会理解的，你已经在尽全力了。斯佳丽，你一心照顾大家，我想没有人做得比你再好了......”
正说着，阿希礼带着用法兰绒包裹的一块烫砖头，端着杯热茶进房来了。
玫兰妮停住话，接过暖烘烘的烫砖头塞到斯佳丽冰冷的脚下，然后把枕头垫高让斯佳丽半靠在床头，递给她茶催促斯佳丽赶紧喝一口。