163小说网
首页 > 其他 > 简爱小说 >

译本序 · 三

章节目录

作为读者,当然都希望简·爱有一个美满的结局,希望她能和罗切斯特结婚,但是读者可能都不会预料到简·爱会飞来横财,财主叔叔死了,给她留下两万镑的遗产,这不但让她还了圣约翰兄妹的人情债,而且让她在经济上扬眉吐气,成了财主小姐,于是她得意洋洋地回到桑菲尔德去。夏洛蒂嫌这样的安排还不够痛快,又造出疯女人火烧桑菲尔德,坠楼身亡,罗切斯特烧伤,双目失明,庄园毁了,罗切斯特也穷了等等情节。最后,简·爱和罗切斯特终于成了夫妇。这样,现在的简·爱不是当初凭精神力量吸引了罗切斯特,赢得了罗切斯特的爱情的那个简·爱了。只有财主小姐才能和罗切斯特结婚,偏偏这个罗切斯特也不是当年那个威风十足、家产百万的罗切斯特了。罗切斯特占了下风,反过来简·爱成了他感情上和物质上的恩人。简·爱进入了她本来敌视的贵族资产阶级的行列,和压迫她的社会秩序作了妥协。简·爱苦尽甘来,有情人终成眷属,读者心理上可能多少得到一点儿安慰,但是全书的现实主义的力量却削弱了。这个结尾不能不说是蛇足。

译者

一九八〇年一月

章节目录
书友推荐: 偷吻荔枝甜桃 我以熟练度苟长生笔趣阁小说 人在综漫:开局丢你蕾姆免费 从木叶开始逃亡 百度百科 苗疆少年又抢走和亲的九郡主啦全文免费阅读 四合院开局当老六举报众人147 洪荒开局成为东皇太一 大道无疆观后感300字 我的邻家小表妹燃文 末世超级农场主115 机甲契约奴隶里真有契约吗 欢迎来到我的派对英文 我认罪别瞎说了你是科研上将免费阅读 我是酸菜你是鱼新浪最新章节 鲸落在深海小说资源 修仙我能在诸天轮回txt下载 科研强国从种田开始最 为什么要猎杀一个超怂的无辜巫师 最新章节 小说 西湖柳浪闻莺的故事 末世之吾是田微盘最新章节 腹黑郡王妃167 谢池春by飘绿如意 从明教教主开始笔趣阁 在我心里你比我老婆更重要 重生之相府嫡女顾暖暖凝火火