弹琴太有意思了！迈克尔家的镇上教堂有一架老掉牙的风琴，迈克尔奶奶说，她还是个小女孩的时候，那架风琴就这么老了。以前有位牧师会弹钢琴，他在城里教区找到职位离开后，风琴就无人问津，琴盖上落满了灰。
“一闪一闪……亮晶晶……”
“你在干什么？”
“满天……都是……啊！”
迈克尔惊悚地转过脑袋，明明壁炉的火熊熊燃烧，他却觉得脖子后的汗毛竖了起来。昆尼西穿着黑呢长大衣，手里拿着帽子，“你弹错了。”
“今天不加班？”
“圣诞节快到了。”
昆尼西走到钢琴前，迈克尔急忙让开琴凳。他站起来的动作太过仓促，一下撞到了膝盖，疼得直抽气。“坐下，”昆尼西按住他，“你想弹琴吗？我教你。手腕，像这样，手指——”
“我不想弹琴。”迈克尔捂着膝盖，昆尼西抬起手腕的姿势优雅极了，他现在就想给手腕突出的那块小骨头来个热烈的吻，“我想看你弹琴……”
“那你想听什么？”昆尼西看了眼迈克尔，“先声明，你那些美国歌我不会弹，没谱子，我也不会唱。”
“弹你喜欢的吧。”迈克尔热烈地说，“弹你最喜欢的。”
昆尼西弹了一首曲子，迈克尔好像听过，但他不确定，他就认识一位德国音乐家，那个聋了耳朵还能弹琴的贝多芬，简直不可思议。这首曲子旋律舒缓，迈克尔觉得应该不是贝多芬的作品。“真棒！”他拍着手，“你弹得太厉害了！啊，我觉得像在听音乐会。”
“胡说八道。”昆尼西说，“不过，谢谢你修好了钢琴。自打埃玛去世之后……”
他抚摸着钢琴，像抚摸一位老朋友，“谢谢你，迈克，我本来以为这架钢琴永远发不出声音来了。”
“那你还生我的气吗？”迈克尔问，心里有点不舒服。埃玛，埃玛，总是埃玛。没办法，谁让埃玛才是先住进房子的那个呢？“我们没问题了吧？”
“我没生你的气。”昆尼西淡淡地说。
夜里，昆尼西又回到了二楼。迈克尔搂着昆尼西赤裸的肩膀，在那上面轻轻亲了几下，觉得世界总算回到了原来的轨道上。
第38章-迈克尔不是第一次在欧洲过圣诞节
迈克尔不是第一次在欧洲过圣诞节，1944年圣诞节他在法国，蒂姆——哦，好吧，蒂姆。迈克尔握着兵籍牌在胸口画个十字，默默地祈祷，“对不起了哥们儿……愿你安息。”
唔，要是一个人莫名其妙地总是打我，烧我的裤子，那我肯定也讨厌他，迈克尔想，虽说战俘很少有“人权”这玩意儿……打仗的时候，人都不把谁当成人。他跟在昆尼西身后，抱着几个纸袋。圣诞市场挤满了人和小摊子，一不小心，昆尼西的背影就消失在黑压压的人潮中。“等等我嘛，”迈克尔跌跌撞撞地抱怨，“你得等等我。”
“给我。”昆尼西伸出手，“都说了我可以自己拿。”
“得了吧。”迈克尔咕哝，“国王老爷可不能干这种粗活——一会儿记得付我工钱，再加十个点的小费。”
“去你的，迈克。”
昆尼西买了圣诞花环、几束干花、几条带花边的餐垫。迈克尔很喜欢蕾丝，以前玛丽编制花边的时候，他能入迷地看上很久。“其实钩针……”他冒出一句，随即闭上嘴巴，昆尼西正观察一棵圣诞树，“要买吗？”迈克尔凑过去，“我可以抗着。”
“不要。”昆尼西说，“没地方放。”
圣诞节不要圣诞树，好吧，迈克尔自己买了一棵手掌那么高的玩具圣诞树。他们又买了一些姜饼。市场上有买热红酒的摊子，迈克尔赶紧买了包栗子，找借口拉着昆尼西走开了。
迈克尔老早就觉得，欧洲的城市很像童话里的饼干小屋。离开圣诞市场后，他们去玛丽安广场看木偶敲钟，然后四处闲逛，喝下午茶，最后迈克尔请昆尼西吃饭，他预定了一个不错的位置。
“得请你送我和夏莉去教堂，”昆尼西说，“不来点酒吗？”
“……不。”迈克尔斩钉截铁，“你想都别想。”
“我没事了。”
“门都没有！”
“你说什么？抱歉，我听不懂英语。”
“啥？”
迈克尔反应了一会儿，才恍然大悟，“你刚刚是在讲笑话吗？”
昆尼西放下刀叉，用餐巾点点嘴角，“也许。”
“你就是在讲笑话，你明明听得懂英语。”
“听不懂。”