网译版转自百合会
翻译：
种种事情就是指林林总总的事情，而林林总总的事情就是由于许许多多林林总总的原因安达在摇摇晃晃，而我抓住她的脚迷迷恋恋。迷迷恋恋个什么呀我。
蝉的叫声就像从下往上涌出一般不绝于耳。放在架子上的时钟所发出的声音吵得让人讨厌。房间里能看到飘舞着的细小尘埃。
明明五感变得敏锐，但脑袋深处却迷迷糊糊的。
本来应该是和来到家里的安达一起商量旅行计划的，但很难想起为什么会变成这种状况。也许是由于被夏天泡沫包裹般的炎热所带来的恶作剧的原因，我的常识可能也有脱水症状了。
顺便一提我们现在在玩的是『亲吻嘴唇以外的地方能让对方脸红到什么程度的游戏』。能让对方更加脸红的一方获胜。若是吻了与亲吻无关的地方得分则会很高，判决就基于彼此的感觉。到目前为止，我获得了全胜。
而获胜所得到的，是令人窒息的热气。
然后，凝视着安达的右脚，我在想着接下来该亲哪里比较好。到了这个阶段安达连脚心都是红的，以前和我见面的时候安达的脚底总是红的吗，我有点不可思议的想着。平时很少有机会仔细观察别人的脚底，她的脚趾就如同她本人一样细致而整齐。我戳了一下她的脚趾，安达的脚跟突然跳了一下。
这种纤细的反应发生在我面前，我萌生出了一种，是不是做了不好的事情这样的感觉。
「安达你怎么想？」
「呼呼唉唉？什么？」
安达的耳朵就像红色的蝴蝶翅膀一样很有艺术感，啊，我在想是否亲她耳朵，耳朵算是与亲吻无关的地方吗？
这些判定都很随意，反正游戏的规则从一开始就不严谨。不过游戏这种东西，只要有趣，严不严谨都无所谓。不如说若是打破了规则会变得更有趣，那就应该率先接受这些。
然后这个游戏就很有趣……不，用有趣形容好像不对，但也令人沉迷。与安达肌肤相亲这件事，是从什么时候开始对我有重大意义了呢。
虽然眼睛转了这么长时间，脸应该很累了，可安达的表情却没有僵死。可能是平时我不在的时候，她在积蓄能量吧。
「嗯——」
「嗯，嗯，嗯——？」
「安达你期待旅行吗？」
说起来三十分钟前我们还在聊旅行的事，我突然将话题扯了回来。
「旅欣—？」
安达那缺乏空气般的反应，让我想起了高中时代。
「很，很期待……的吧」
安达像是溺水时寻求空气一般抬起下巴，很用力地在回答。二楼的空气对于安达来说似乎太稀薄了。我看着她的下唇、以及不时露出的舌尖。
「我也很期待，和安达一起旅行。旅行听起来真好呢」